Текст песни Shei - Der Verzauberte Wald
- Исполнитель: Shei
- Название песни: Der Verzauberte Wald
- Дата добавления: 24.01.2021 | 05:04:08
- Просмотров: 227
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Hell stand der Mond hoch über dem Pfad,als die Frau aus dem Dorf ihren Heimweg antrat.
Die Zahl der Meilen vor ihr machte das Herz ihr kalt,
und so kam sie vorbei am verzauberten Wald.
Wenn ich folge dem Pfad, der dort schwindet im Licht,
dann bin ich im Dorf, eh der Morgen anbricht.
Ach, es sind nur Geschichten, wie die Steine so alt!?
sprach sie und trat in den verzauberten Wald.
Refrain: (alle 2 Strophen)
Nebel und Licht, und Stimmen im Wind,
die locken und rufen und sonderbar sind.
Hüte Dich, Wanderer, weiche, gib Acht!
Und betritt nicht den Wald der Zauber bei Nacht.
Nach kaum hundert Schritt schloss sich um sie der Wald.
Wo kam sie her? Wo ging sie hin? Sie verirrte sich bald.
Vom Pfad aus geseh?n schien der Weg doch so klar!
Wie kam es, dass alles nun sonderbar war?
Sie fand nicht zurück und sie folgte dem Licht voraus in den Bäumen,
sie erreichte es nicht.
Mit jedem Schritt, den sie tat, wich es gleichsam zurück,
und führte sie fort, durch den Wald Stück um Stück.
Dann hört sie Musik aus den Bäumen, den Höh?n,
sie blickt starr auf das Licht, sie wollte nichts seh?n.
Der Klang war so fremd, dass das Herz ihr schier brach,
doch sie wäre verlor?n, gäb? dem Locken sie nach.
Jemand rief ihren Namen, eine Stimme, so schön,
bat sie zu ihm zu kommen, kaum konnt? sie widersteh?n.
Komm, ich bringe Dir Liebe und Schönheit und Glück!?
Nein, denn wenn ich Dir folge, kehr? ich nie mehr zurück!?
Aus Nebeln und Schatten trat eine Gestalt, mondweiß und schön,
die dunklen Augen uralt.
Komm, Menschenfrau, lieg bei mir diese Nacht,
ich zeig Dir Zauber und Träume bis der Morgen erwacht.?
Ein Kuss Deiner Lippen kostet mich wohl ein Jahr,
die Nacht in Deinem Arm macht weiß mir das Haar.
Fee, Troll und Elf treibt mit uns nur sein Spiel;
las mich geh?n, guter Geist, weil leben ich will!?
Sie wehrt sich nicht mehr, als er zieht sie heran,
schon vergessen, versunken, verloren im Bann.
Als seine Lippen sich nähern, ist die Welt ihr schon weit;
der schöne Tod ist ein Zauber, fern von Raum und von Zeit.
Tief stand der Mond nun über dem Wald,
nah war der Tag, die Tauluft eiskalt.
Tief in Feenarm lag still die Menschenfrau;
die Nacht wich zurück und der Himmel wurd? grau...
So fiel das erste Licht auf das Laub von den Höh?n,
wo für die Frau aus dem Dorf rasch die Jahre vergeh?n.
In dem Strahl wird der Fremde zu Rauch und zu Licht,
lässt bleich und schwach sie zurück, doch tötet sie nicht.
Hell stand der Tagstern nun über dem Pfad,
als die Frau aus dem Dorf aus dem Wald heraustrat.
Das Haar weiß wie Schnee, marmorbleich auch die Haut,
von dem Zauber des Waldes, der die Zeit ihr geraubt.
Перевод песни
Луна ярко стояла над дорогойкогда женщина из села пошла домой.
Количество миль перед ней сделало ее сердце холодным
и так она миновала заколдованный лес.
Если я пойду по пути, который исчезает в свете
тогда я буду в деревне до утренних перерывов.
Ой, это просто сказки, как камни такие старые !?
- сказала она и вошла в заколдованный лес.
Припев: (все 2 строфы)
Туман, свет и голоса на ветру
это приманка и призыв и странные.
Берегись, странник, возвращайся, будь осторожен!
И не входи ночью в волшебный лес.
Не прошло и ста шагов, как лес сомкнулся вокруг них.
Откуда она взялась Куда она делась Вскоре она заблудилась.
Если смотреть с тропы, путь казался таким чистым!
Как так получилось, что теперь все было странно?
Она не нашла пути назад, и она последовала за светом впереди в деревьях
она не достигла этого.
С каждым шагом она как бы отступала,
и повел ее, шаг за шагом, через лес.
Затем она слышит музыку с деревьев, с высоты,
она смотрела на свет, она не хотела ничего видеть.
Звук был настолько странным, что чуть не разбил ей сердце
но это было бы потеряно, не так ли? после заманивания их.
Кто-то назвал ее имя таким прекрасным голосом
просил ее приехать к нему, вряд ли? они сопротивляются.
Давай, я принесу тебе любовь и красоту и счастье !?
Нет, потому что если я пойду за тобой, вернусь? Я никогда не вернусь !?
Из тумана и теней появилась фигура, лунно-белая и прекрасная,
темные глаза древние.
Давай, человеческая женщина, ложись со мной сегодня вечером
Я покажу тебе волшебство и сны до утра.
Поцелуй в твои губы обойдется мне в год
ночь в твоих объятиях делает мои волосы белыми.
С нами просто играют фея, тролль и эльф;
прочти меня иди, добрый дух, ведь жить хочу !?
Она не сопротивляется больше, чем он ее подтягивает,
уже забыто, потеряно, потеряно в заклинании.
Когда его губы приближаются, мир для нее уже далек;
красивая смерть - это магия, далекая от пространства и времени.
Луна уже была низко над лесом,
День был близок, роса, воздух, ледяной.
Человеческая женщина спокойно лежала в объятиях феи;
ночь отступила и стало небо? Серый...
Так первый свет упал на листья с высоты,
где быстро проходят годы для женщины из деревни.
В луче незнакомец превращается в дым и свет,
оставляет ее бледной и слабой, но не убивает.
Дневная звезда теперь ярко стояла над дорогой,
когда женщина из села вышла из леса.
Волосы белые, как снег, кожа бледная, как мрамор,
магии леса, который отнял у нее время.