Текст песни
[new] horekteer / thoat-singing / ethnic dark downtempo [India]
Согласно данным экспериментов, проводившихся в США в госпитале им. Рузвельта в 1995 г., пение хоректээр тувинцев, настолько специфично, что не дает право на сколько-нибудь корректное сопоставление с другими доселе известными формами сольного двухголосия.
"Исследования были проведены согласно следующей схеме: физиологический анализ голосовых связок, особенности работы дыхательного аппарата, особенности деятельности резонаторной системы. Работа была записана на видеокассету при помощи назофарингологической эндоскопии с использованием гибкого эндоскопа из волокна, вставленного через нос, и гортанной фоноскопии, телескопа, введенного через ротовую полость. По нашим наблюдениям, техника исполнения двухголосного пения требует манипуляции нескольких гортанных и вышегортанных структур в одно и то же время, напряжения до высокого уровня давления воздуха в нижней части глотки, сжатия истинных и ложных голосовых связок. Мы также заметили манипуляцию стенок глотки и языка, достигающую резонанса колеблющейся и понижающейся частот.
За время нашего обследования было обнаружено двухстороннее нарастание сжатия голосовых связок и ослабление ложных голосовых связок. Мы пришли к важному выводу о том, что юные исполнители тувинского пения хоректээр должны быть не моложе 14 – 15 лет, когда гортань созреет, укрепится организм и нервные клетки, чтобы обучение не повредило деятельности мозга и дыхательной системе. Профессиональным певцам, работающим на постоянной основе в учреждениях культуры и искусства многие годы, следует находиться под наблюдением врачей, контролирующих функции легких, гортани, деятельность мозга. Действие интенсивной вибрации на организм может вызвать определенные изменения функционального состояния различных систем органов (кровяного давления, сердечной деятельности, реактивности нервной системы)." (c)
Перевод песни
[NEW] Horekteer / Thoat-Singing / Ethnic Dark DownTempo [India]
According to the experiments carried out in the United States in the hospital. Roosevelt in 1995, the singing of the choreeer of Tuvintsev is so specific that it does not give the right to any correct comparison with other people with the well-known forms of solo two-rope.
"Studies have been conducted according to the following scheme: physiological analysis of voice ligaments, peculiarities of the breathing apparatus, features of the resonator system. The work was recorded on video tape using native Faringological endoscopy using a flexible endoscope from the fiber inserted through the nose, and the gentle phonoscopy, a telescope introduced Through the oral cavity. According to our observations, the vehicle performance technique requires the manipulation of several gentle and elevative structures at the same time, voltage to a high level of air pressure at the bottom of the pharynx, compression of true and false voice ligaments. We also noticed the manipulation of the throat walls and language achieving resonance fluctuating and downward frequencies.
During our survey, two-way increases of compression of voice ligaments and the weakening of false voice ligaments were discovered. We have come to an important conclusion that the young performers of the Tuvinian singing of the choreeer should be not under the age of 14 - 15, when the larynte matures, the body and nerve cells will ensure that the training does not damage the brain and respiratory system. Professional singers working on a permanent basis in cultural and art institutions for many years should be under the supervision of doctors controlling the functions of the lungs, larynx, brain activity. The effect of intensive vibration on the body can cause certain changes in the functional state of various organ systems (blood pressure, cardiac activity, nervous system reactivity). "(C)