Текст песни Siamak Abbasi - Fereshteye Pak
- Исполнитель: Siamak Abbasi
- Название песни: Fereshteye Pak
- Дата добавления: 19.06.2019 | 04:14:15
- Просмотров: 236
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Kash az aval midoonestam to male digarooniKash az aval mifahmidam to ba man nemimooni
I wish i knew from the very beginning that you belong to others
I wish I realized that you don't stay with me
Kash az aval midoonestam to sahme man nemishi
Kash mifahmidam ke to az eshghe man gorizooni
I wish i knew from the beginning that you are not gonna be my part
I wish i realized that you are escaping from my love
Az fekro ghalbam to nemiri ke be hamin zoodi
To oon fereshteye paki ke man fekr mikardam naboodi
You won't disappear from my mind and my heart quickly
You weren't that pure angel that I thought
Midoonam har ja ke hasti ba har kasi neshasti
Be rahati faramoosham mikoni to be zoodi
I know that wherever you are and and with whoever you are
You will forget me so easily and quickly
In hame ashegh boodam to nafahmidi
Ba to sadegh boodam to nafahmidi
Man ke ashegh boodam to nafahmidi
Ba to sadegh boodam to nafahmidi
I was so in love, you didn't understand
I was honest with you, you didn't understand
I was so in love , you didn't understand
I was honest with you ,you didn't understand
Kash az aval mifahmidam to maghroori
Kash midoonestam az donyaye man doori
I wish I realized that you are so proud
I wish I knew you are far from my world
Kash aroom aroom az ghalbe man mirafti
Che dorooghaye shirini be man migofti
In hame ashegh boodam to nafahmidi
Ba to sadegh boodam to nafahmidi
I wish you left my heart slowly
How sweet lies you told me!
Man ke ashegh boodam to nafahmidi
Ba to sadegh boodam to nafahmidi
I was so in love, you didn't understand
I was honest with you, you didn't understand
I was so in love , you didn't understand
I was honest with you ,you didn't understand
Перевод песни
Каш аз аваль мидоонестам к мужским дигаруниКаш аз аваль мифахмидам ба ман немимуни
Хотел бы я с самого начала знать, что ты принадлежишь другим
Я бы хотел, чтобы я понял, что ты не остаёшься со мной
Каш аз аваль мидоонестам сахме ман немиши
Каш мифахмидам ке аз эшхэ мэ горизуни
Я хотел бы знать с самого начала, что ты не будешь моей частью
Хотел бы я, чтобы ты понял, что ты убегаешь от моей любви
Az fekro ghalbam to nemiri ke be hamin zoodi
В ближайшее время паки ке ман фекр микардам набуди
Ты не исчезнешь из моего разума и моего сердца быстро
Вы не были тем чистым ангелом, которого я думал
Midoonam хар дже ке хасти ба хар каси нешасти
Будь рахати фарамошам микони быть зуди
Я знаю, где бы ты ни был и с кем бы ты ни был
Вы забудете меня так легко и быстро
В Хаме Ашег Будам Нафахмиди
Ба Садег Будам Нафахмиди
Ман ке ашег будам нафахмиди
Ба Садег Будам Нафахмиди
Я был так влюблен, ты не понял
Я был честен с тобой, ты не понял
Я был так влюблен, ты не понял
Я был честен с тобой, ты не понял
Каш аз аваль мифахмидам махрури
Каш мидоонестам аз доняе мэн двери
Я бы хотел, чтобы я понял, что вы так гордитесь
Хотел бы я знать, что ты далеко от моего мира
Каш арум арум аз гхалбе мирафти
Че дорогое ширини быть человеком мигофти
В Хаме Ашег Будам Нафахмиди
Ба Садег Будам Нафахмиди
Я хочу, чтобы ты медленно покинул мое сердце
Как сладко ты сказал мне ложь!
Ман ке ашег будам нафахмиди
Ба Садег Будам Нафахмиди
Я был так влюблен, ты не понял
Я был честен с тобой, ты не понял
Я был так влюблен, ты не понял
Я был честен с тобой, ты не понял