Текст песни Silvio Rodriguez - Entre el espanto y la ternura
- Исполнитель: Silvio Rodriguez
- Название песни: Entre el espanto y la ternura
- Дата добавления: 22.10.2020 | 02:44:04
- Просмотров: 153
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Entre le espanto y la ternuratranscurre todo,
lo inapresable con la moldura,
la mano, el codo.
Entre el espanto y la ternura
crece la hiedra,
el sano juicio con la locura,
la flor, la piedra.
Entre el espanto y la ternura
la vida canta,
una tonada clara y oscura,
profana y santa.
Entre el espanto y la ternura
corre la suerte
con el abajo y con la altura,
con vida y muerte.
Entre el espanto y la ternura
ayer y hoy día
pasan las verdes y las maduras,
ay, todavía.
Entre el espanto y la ternura
a hora temprana
trabaja el hombre pintando cura
para mañana.
(1986)
Перевод песни
Между испугом и нежностьювсякое бывает,
невыразимое с лепкой,
рука, локоть.
Между страхом и нежностью
плющ растет,
здравомыслие с безумием,
цветок, камень.
Между страхом и нежностью
жизнь поет,
светлая и темная мелодия,
нечестивый и святой.
Между страхом и нежностью
повезло
с низом и с высотой,
с жизнью и смертью.
Между страхом и нежностью
вчера и сегодня
зеленые и спелые проходят,
ох, еще.
Между страхом и нежностью
рано
человек работает живопись лечение
на завтра.
(1986)