Текст песни Sivarama Svami - Гауранга болите хабе
- Исполнитель: Sivarama Svami
- Название песни: Гауранга болите хабе
- Дата добавления: 05.05.2020 | 22:42:03
- Просмотров: 203
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ш́рӣла Нароттам Да̄с Т̣ха̄кур‘Гаура̄н̇га’ болите хабе
‘гаура̄н̇га’ болите хабе пулака-ш́арӣра
‘хари хари’ болите найане ба’бе нӣра
(1) Когда же мое тело охватит дрожь, как только я начну призывать Имя Господа Гауранги, а при воспевании Харе Кришна мантры из моих глаз польются слезы?
а̄ра кабе нита̄и-ча̄̐да корун̣а̄ корибе
сам̇са̄ра-ба̄сана̄ мора кабе туччха ха’бе
(2) Когда же я обрету милость Господа Нитьянанды? Когда по Его милости очарование мирских удовольствий оставит меня?
биш̣ойа чха̄д̣ийа̄ кабе ш́уддха ха’бе мана
кабе ха̄ма херабо ш́рӣ-вр̣нда̄вана
(3) Когда же мой ум полностью очистится, отвергнув мирские страсти? Когда я достигну Вриндаван Дхамы?
рӯпа-рагхуна̄тха-паде хоибе а̄кути
кабе ха̄ма буджхабо се джугала-пирӣти
(4) Когда же у меня появится страстное желание следовать по стопам Шри Рупы и Шри Рагхунатха? Когда я пойму любовные деяния Божественной Четы?
рӯпа-рагхуна̄тха-паде раху мора а̄ш́а
пра̄ртхана̄ коройе сада̄ нароттама-да̄са
(5) Единственное, к чему я стремлюсь, – достичь лотосоподобных стоп Шри Рупы и Шри Рагхунатхи! Нароттам дас непрерывно обращается к ним с этой молитвой!
Перевод песни
Shrla Narottam Dās Ṭhākur‘Gaurāṅga’ hurt the hub
‘Gaurāṅga’ hurt the hub of pulaka sharar
‘Hari hari’ hurt nayane b’’be nӣra
(1) When will my body tremble, as soon as I start invoking the Name of Lord Gauranga, and when I chant Hare Krsna mantras, tears will pour from my eyes?
āra kabe nitāi-chā̐da koruṇā koribe
saṁsāra-bāsanā mora kabe tuccha ha’be
(2) When will I receive the mercy of Lord Nityananda? When, by His grace, will the charm of worldly pleasures leave me?
bisḥoya chhāḍiyayā kabe suddha ha’be mana
kabe hāma herabo ́rӣ-vṛndāvana
(3) When will my mind be completely purified by rejecting worldly passions? When will I reach Vrindavan Dham?
rӯpa-raghunātha-pade hoibe ākuti
kabe hāma bujhabo se jugala-pirti
(4) When will I have an ardent desire to follow in the footsteps of Sri Rupa and Sri Raghunath? When will I understand the love affairs of the Divine Couple?
rӯpa-raghunātha-pade rahu mora āsha
prārthanā koroye sadā narottama-dāsa
(5) The only thing I strive for is to reach the lotus feet of Sri Rupa and Sri Raghunatha! Narottam dasa is constantly addressing them with this prayer!