Текст песни
Look back to long ago
To a little town so calm and slow
The days and months and years just kinda slipped on by
You learned to play those ancient strings
While the world listened to other things
Until you finally just sat down to cry
So you packed a bag and said so long
And you didn't look back till you were long gone
Headed to the city to play your song
Cause that's where you belong
Your parents worried 'bout you every day
All your friends said you chose wrong
But the promises of fame, success and fortune
Were just too stong
Your only friend in the cold cruel city are your strings and bow
Keep walking through the rainy streets with your head down low
And as air gets colder and the rain turns to snow, whisper to yourself
I'm the type of pony everypony should know
Octavia, chin up now, don't look so glum
Octavia, the time for you to shine has come
Octavia, straighten up your tie and rosin up your bow
And play the world an overture they'll remember for years to come
Octavia, don't sell your dream so cheap
Octavia, this night is yours to keep
Octavia, just take a breath and reach down deep
And play the world a lullaby to send us off to sleep
You've grown to love this sleepless city
With the shows so big, and the lights so pretty
You feel that this is where you're meant to be
Your name and face are everywhere
When you walk by, they stop and stare
And you pretend like you just never see
So you called a friend back from the past
A relationship that's meant to last
You wonder how she's been all these years
Can't talk now, busy making a brand new song
Or is she faking, the conversation broke you down to tears
Why did I forget about her for so long
I thought it wouldn't really matter but it's all just gone so wrong
I'm sorry, so sorry, I'm trying to be strong
I'm the type of pony everypony should know
But who I am inside isn't what I show
And as I walk through the cold and snow
I feel so low
Octavia, chin up now, don't look so glum
Octavia, the time for you to shine has come
Octavia, straighten up your tie and rosin up your bow
And play the world an overture they'll remember for years to come
Octavia, don't sell your dream so cheap
Octavia, this night is yours to keep
Octavia, just take a breath and reach down deep
And play the world a lullaby to send us off to sleep
Octavia, we all miss you here at home
Octavia, when you left us all to roam
Octavia, we never thought we'd see you again
But the only thing we hear from you is you were right again
Octavia, we all miss you here at home
Octavia, when you left us here to roam
Octavia, will you come back home to show
All of us what's become of the cellist we used to know
Перевод песни
Оглянись назад
В маленький городок, такой спокойный и медленный
Дни, месяцы и годы просто ускользнули
Вы научились играть на этих древних струнах
Пока мир слушал другие вещи
Пока ты, наконец, просто не сел плакать
Итак, вы собрали сумку и так долго говорили
И ты не оглядывался назад, пока тебя давно не стало
Отправился в город, чтобы сыграть вашу песню
Потому что это то, где вы принадлежите
Твои родители беспокоятся о тебе каждый день
Все ваши друзья сказали, что вы выбрали неправильно
Но обещания славы, успеха и удачи
Были просто слишком сильны
Твой единственный друг в холодном жестоком городе - твои струны и лук
Продолжайте идти по дождливым улицам с опущенной головой
А когда воздух становится холоднее, а дождь превращается в снег, шепчите себе
Я тот тип пони, который должен знать каждый пони
Октавия, подбородок сейчас, не выглядишь так мрачно
Октавия, пришло время сиять
Октавия, поправь галстук и выпей свой лук
И играйте в мир увертюрой, которую они будут помнить долгие годы
Октавия, не продавай свою мечту так дешево
Октавия, эта ночь твоя, чтобы сохранить
Октавия, просто вдохни и глубоко опусти
И сыграйте в мир колыбельную, чтобы отправить нас спать
Вы полюбили этот бессонный город
С шоу так велико, и огни так красиво
Вы чувствуете, что это то, где вы должны быть
Ваше имя и лицо везде
Когда вы проходите мимо, они останавливаются и смотрят
И ты притворяешься, будто никогда не видишь
Итак, вы перезвонили другу из прошлого
Отношения, которые должны длиться
Вы задаетесь вопросом, как она была все эти годы
Не могу сейчас говорить, занят созданием новой песни
Или она притворяется, разговор разорвал тебя до слез
Почему я забыл о ней так долго
Я думал, что это не будет иметь большого значения, но все пошло не так
Извини, очень жаль, я пытаюсь быть сильным
Я тот тип пони, который должен знать каждый пони
Но кто я внутри, не то, что я показываю
И как я иду по холоду и снегу
Я чувствую себя так низко
Октавия, подбородок сейчас, не выглядишь так мрачно
Октавия, пришло время сиять
Октавия, поправь галстук и выпей свой лук
И играйте в мир увертюрой, которую они будут помнить долгие годы
Октавия, не продавай свою мечту так дешево
Октавия, эта ночь твоя, чтобы сохранить
Октавия, просто вдохни и глубоко опусти
И сыграйте в мир колыбельную, чтобы отправить нас спать
Октавия, мы все скучаем по тебе здесь, дома
Октавия, когда вы оставили нас всех бродить
Октавия, мы никогда не думали, что увидимся снова
Но единственное, что мы слышим от вас, это то, что вы снова были правы.
Октавия, мы все скучаем по тебе здесь, дома
Октавия, когда вы оставили нас здесь, чтобы бродить
Октавия, ты вернешься домой, чтобы показать
Все мы, что стало с виолончелистом, которого мы знали
Официальное видео