Текст песни Sorry Guys - Неверная жена
- Исполнитель: Sorry Guys
- Название песни: Неверная жена
- Дата добавления: 29.07.2020 | 14:20:08
- Просмотров: 355
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
мы познакомились случайно в электричке под Москвой,вместе вышли из неё на платформе Беговой,
обменялись телефонами, а позже созвонились,
и узнав твой сладкий голос, сердце радостно забилось.
и мы тоже забились пересечься в метро,
и чуток погулять, благо было тепло.
мы гуляли взявшись за руки, по летнему парку,
и от нежности к тебе мне становилось даже жарко.
ты рассказала, что бывала в браке, но теперь вдова,
что твоя половина два года мертва,
и что теперь ты не против встречаться со мной;
тут я подумал, что неплохо будет взять тебя женой.
мы, конечно, пока слишком мало знакомы:
но это ничего, мы ещё встретимся дома,
сходим на Sonic Death или на Казускому,
и вообще станем жить кардинально по-другому.
если это нам понравится, продолжим жить вместе
уже как муж и жена, чтобы всё честь по чести.
а пока будем просто встречаться, и это
будет наше с тобой самое лучшее лето!
я узнал тебя, и понял, что мы друг для друга.
как скаковая лошадь для седла, как вол для плуга.
как для ножен ятаган и как стрела для лука,
как Акай для лупа и степ-сиквенсер для Муга.
я в жизнь твою впишусь, как новый модуль в еврорэк,
весь твой аул на нашей свадьбе спляшет под Қызыл Өрік,
я уверен, наш союз одобрит вся твоя родня -
а моя так точно будет очень рада за меня.
твои раскосые глаза черны, как в́орона крыло,
и глядя на тебя я не нарадуюсь, как повезло.
у тебя чёрные волосы, и смуглая кожа,
и ты, может быть, не ангел, но предельно на него похожа.
твоё лицо прекрасно и стройны твои ноги;
вот теперь-то холостой жизни можно подвести итоги.
ведь того, кто не захочет на тебе жениться,
нужно в срочном порядке увозить в психбольницу.
когда женюсь я на тебе, на самой милой и красивой,
чиновники поставят штамп о браке в наши ксивы;
и нас не разлучит с тобою никакая сила,
мы будем объединены, как диски RAID-массива.
пусть мы с тобой и разные, но это не проблема,
я тебе перескажу всего Станислава Лема,
ты научишь меня говорить по-киргизски,
и писать на этом языке трактаты и записки.
я освою синтезатор, ты освоишь бас-гитару,
и мы будем развлекать аул концертами на пару.
если бас тебе велик, играй на домбре или укулеле -
я согласен и на это ради нашей общей цели.
в один прекрасный момент мы провели вечер вместе:
я уже относился к тебе, как к невесте,
проводив тебя, я думал только о тебе одной,
и подробно распланировал знакомство с роднёй.
потом я шёл с концерта в клубе мимо оживлённой трассы,
мой телефон зазвонил: слышно было ужасно,
на дисплее аппарата я увидел твой номер,
на мой голос не было ответа, будто абонент помер.
на следующий день я от тебя узнал, что это,
и был в каком-то смысле абонент с того света:
твой муж воскрес, по крайней мере, в той картине мира,
в которую я поверил я, наивный простофиля.
разумеется, он был жив и здоров всё это время,
но ваши отношения превратились в бремя -
и он к тебе настолько относиться стал хреново,
что ты внезапно начала искать кого-то нового.
по счастью, ты нашла меня: мол, я достаточно хорош.
я даже не подумал, что слова про вдовство – это ложь,
мне в голову такое даже не могло прийти,
в моём мозгу под это просто нет нейросети!
сказать, что я был поражён – пожалуй, преуменьшить.
твой муж воскрес из мёртвых, будто сказочная нежить,
и данные о том, что вы супружеская пара,
пролились в душу мне струёй азота из дьюара.
мне казалось, что это просто книжный сюжет,
я в реальности не мог себе представить эту жесть.
я читал такое у Федерико Гарсиа Лорки,
но не думал в жизни встретить этот уровень упорки!
пока твой муж с тобой, нам не стать единым целым,
все стрелы купидона пролетели мимо цели.
теперь нам не прокинуть мост между своих народов -
синхронизации не будет за отсутствием свободных входов!
я не вписался новым модулем в твою систему:
с замужними ханумлар у меня другие темы,
и эффективность, кстати, может быть весьма высокой:
взять, например, синт-поп дуэт с Наталией Асокой.
с тобой мне нужно было кардинально по-другому -
чтоб сначала я спокойно провожал тебя до дома,
а потом на всю оставшуюся жизнь привёл в свой дом;
но теперь такой сценарий представляется с трудом.
ты имей в виду, на случай, если разведёшься с мужем -
набери меня, коль скоро я вдруг буду тебе нужен.
не факт, что на тот момент я буду одинок,
но, по крайней мере буду благодарен за звонок.
а пока ты со своим чудом воскресшим супругом,
пожалуйста, не появляйся на радарах, будь другом.
я завожу моторы и улетаю на восток,
прощай, моя красавица, на неопределённый срок.
Перевод песни
so that at first I calmly walk you home,and then for the rest of his life he brought him to his house;
but now this scenario is difficult.
you keep in mind, in case you divorce your husband -
dial me as soon as you suddenly need me.
it's not a fact that at that moment I'll be alone,
but at least I will be grateful for the call.
while you are with your miraculous resurrected spouse,
please don't appear on the radar, be a friend.
I start the engines and fly east
goodbye, my beauty, for an indefinite period.