Текст песни Souad Massi - Hayati
- Исполнитель: Souad Massi
- Название песни: Hayati
- Дата добавления: 09.02.2021 | 13:36:05
- Просмотров: 249
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ch'hal mektab qritouCh'hal mehkaya hkaouli
Jerab elli seqsitou (x2)
Stour ferghine khlaouli
Maâreft triq lechemss
Ouerd ferbiye dbelli
Kouldar dbelli hebss
Tir li bâet oulelli
Rani aïcha kli felmnam
Mara namen mara nkedeb (x2)
Qalouli maâl oueqt koulchibane
Biye mnam iqouli
musique
Mabanessah melekdeb
Ir liallili felejbel
Chemss maâ sbah tghereb
Ghtalechemss bel gherbel
Chta litsob matafi nar
Li chaâla fiya
Dmouâniya matekfich
Ya rabida ribiya.
HAYATI ( Ma Vie )
Combien de livres ai-je lu
Combien d'histoires m'a t-on raconté
Le sage que j'ai questionné
M'a laissé sans réponse
Je ne trouve pas la lumière
Mes roses au printemps se sont fanées
Chaque maison me semble une prison
Mon messager est revenu sans réponse
Je vis comme dans un rêve
Parfois, j'y crois, parfois je n'y crois pas
On me dit qu'avec le temps
La lumière reviendra
Si seulement il y avait un vendeur de rêves…
Je ne distingue plus le vrai du faux
Les montagnes paraissent de plus en plus hautes
Et le soleil se couche à l'aube
La pluie qui coule n'éteint pas le feu qui me consume
Répondre Citer
Mes larmes ne suffisent plus.
Перевод песни
Чхал Мектаб КритуЧхал мехкая хкаули
Джераб элли секситу (x2)
Stour ferghine khlaouli
Maâreft triq lechemss
Ouerd Ferbiye dbelli
Kouldar dbelli hebss
Tir li bet oulelli
Рани аиша кли фельмнам
Мара намен мара нкедеб (x2)
Qalouli maâl oueqt koulchibane
Бийе мннам икули
Музыка
Мабанесса мелекдеб
Ир лиаллили фелейбель
Chemss maâ sbah tghereb
Ghtalechemss bel gherbel
Чта лицоб матафи нар
Ли чаала фия
Дмуянья матэкфич
Ya rabida ribiya.
ХАЯТИ (Моя жизнь)
Сколько книг я прочитал
Сколько историй мне рассказали
Мудрец, которого я допрашивал
Оставил меня без ответа
Я не могу найти свет
Мои розы весной увяли
Каждый дом мне кажется тюрьмой
Мой посланник вернулся без ответа
Я живу как во сне
Иногда я верю в это, иногда я не верю
Мне сказали, что со временем
Свет вернется
Если бы только был продавец мечты ...
Я больше не отличаю истинное от ложного
Горы кажутся все выше и выше
И солнце садится на рассвете
Проливной дождь не тушит пожирающий меня огонь.
Ответить на цитату
Моих слез больше не хватает.