Текст песни Spring Songs - Spring by William Blake, sung by Alan Tyler
- Исполнитель: Spring Songs
- Название песни: Spring by William Blake, sung by Alan Tyler
- Дата добавления: 08.10.2019 | 01:22:03
- Просмотров: 179
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Sound the flute!Now it's mute!
Bird's delight,
Day and night,
Nightingale,
In the dale,
Lark in sky,--
Merrily,
Merrily merrily, to welcome in the year.
Little boy,
Full of joy;
Little girl,
Sweet and small;
Cock does crow,
So do you;
Merry voice,
Infant noise;
Merrily, merrily, to welcome in the year.
Little lamb,
Here I am;
Come and lick
My white neck;
Let me pull
Your soft wool;
Let me kiss
Your soft face;
Merrily, merrily, we welcome in the year.
Spring
Sound the flute!.... Чу, свирель!
Now it’s mute..... Смолкла трель...
Birds delight.........Соловей -
Day and night;.....Меж ветвей.
Nightingale..........Жаворонок в небе.
In the dale,.........Всюду птичий щебет.
Lark in sky,
Merrily,
Merrily, merrily, to welcome in the year.
Весело, весело,
Встречаем мы весну!
Little boy,.............Рады все на свете.
Full of joy;............Радуются дети.
Little girl,
Sweet and small;
Cock does crow,.....Петух - на насесте.
So do you;............С ним поем мы вместе.
Merry voice,
Infant noise,
Merrily, merrily, to welcome in the year.
Весело, весело,
Встречаем мы весну!
Little lamb,............Милый мой ягненок,
Here I am;...........Голосок твой тонок.
Come and lick.......Ты ко мне, дружок, прильни,
My white neck;......Язычком меня лизни.
Let me pull............Дай погладить, потрепать
Your soft wool;......Шерстки шелковую прядь.
Let me kiss...........Дай-ка поцелую
Your soft face;......Мордочку смешную.
Merrily, merrily, we welcome in the year.
Весело, весело
Встречаем мы весну!
Перевод С.Я. Маршака
Перевод песни
Звучит флейта!Теперь он немой!
Птичий восторг,
День и ночь,
Соловей,
В долине,
Жаворонок в небе, -
Весело,
Весело, весело, добро пожаловать в год.
Маленький мальчик,
Полон радости;
Малышка,
Сладкий и маленький;
Петух ворона,
Как и вы;
Веселый голос,
Детский шум;
Весело, весело, приветствовать в этом году.
Маленький ягненок,
А вот и я;
Подойди и лизни
Моя белая шея;
Позвольте мне вытащить
Ваша мягкая шерсть;
Позволь мне поцеловать
Ваше мягкое лицо;
Весело, весело, мы приветствуем в этом году.
весна
Звуки флейты! .... Чу, свирель!
Теперь он немой ..... Смолкла трель ...
Птицы восторга ......... Соловей -
День и ночь; ..... Меж ветвей.
Соловей .......... Жаворонок в небе.
В долине ......... Всюду птичий щебет.
Жаворонок в небе,
Весело,
Весело, весело, приветствовать в этом году.
Весело, весело,
Встречаем мы весну!
Маленький мальчик, ............. Рады все на свете.
Полный радости; ............ Радуются дети.
Малышка,
Сладкий и маленький;
Петух ворона, ..... Петух - на насесте.
Как и ты; ............ С ним поем мы вместе.
Веселый голос,
Детский шум,
Весело, весело, приветствовать в этом году.
Весело, весело,
Встречаем мы весну!
Маленький ягненок, ............ Милый мой ягненок,
Вот и я; ........... Голосок твой тонок.
Подойди и лизни ....... Ты ко мне, дружок, прильни,
Моя белая шея; ...... Язычком меня лизни.
Дай мне потянуть ............ Дай погладить, потрепать
Твоя мягкая шерсть; ...... Шерстки шелковую прядь.
Позволь мне поцеловать ........... Дай-ка поцелую
Ваше мягкое лицо; ...... Мордочку смешную.
Весело, весело, мы приветствуем в этом году.
Весело, весело
Встречаем мы весну!
Перевод С.Я. Маршака