Текст песни Sri Hari - Damodarastaka
- Исполнитель: Sri Hari
- Название песни: Damodarastaka
- Дата добавления: 27.02.2020 | 14:56:03
- Просмотров: 290
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
namâmîs'varam sac-cid-ânanda-rûpam
lasat-kundalam gokule bhrâjamânam
yas'odâ-bhiyolûkhalâd dhâvamânam
parâmrishtham atyantato drutya-gopyâ
rudantam muhur netra-yugmam mrijantam
karâmbhoja-yugmena sâtanka-netram
muhuh s'vâsa-kampa-trirekhânka-kanthha-
sthita-graivam dâmodaram bhakti-baddham
itîdrik sva-lîlâbhir ânanda-kunde
sva-ghosham nimajjantam âkhyâpayantam
tadîyeshita-jneshu bhaktair jitatvam
punah prematas tam s'atâvritti vande
varam deva moksham na mokshâvadhim vâ
na cânyam vrine 'ham vares'âd apîha
idam te vapur nâtha gopâla-bâlam
sadâ me manasy âvirâstâm kim anyaih
idam te mukhâmbhojam atyanta-nîlair
vritam kuntalaih snigdha-raktais' ca gopyâ
muhus' cubitam bimba-raktâdharam me
manasy âvirâstâm alam laksha-lâbhaih
namo deva dâmodarânanta vishno
prasîda prabho duhkha-jâlâbdhi-magnam
kripâ-drishthi-vrishthyâti-dînam batânu-
grihânes'a mâm ajñam edhy akshi-dris'yah
kuverâtmajau baddha-mûrtyaiva yadvat
tvayâ mocitau bhakti-bhâjau kritau ca
tathâ prema-bhaktim svakâm me prayaccha
na mokshe graho me 'sti dâmodareha
namas te 'stu dâmne sphurad-dîpti-dhâmne
tvadîyodarâyâtha vis'vasya-dhâmne
namo râdhikâyai tvadîya-priyâyai
namo 'nanta-lîlâya devâya tubhyam
------------------------------------------------------
To the Lord whose form is ever to know glee,
His earrings swinging, the brilliance of Gokul,
Yasodha's yogurt-pot he broke stealing the butter,
running she seized Him, my respect unto Him.
Seeing the stick He cries rubbing His eyes,
looking afraid with the pearl string on his neck.
No rope can bind Him, only love can,
To this Lord Dâmodar' all my respect,
This childplay submerges Vrindavana in happiness,
and shows devotees how to know Him with wisdom.
The full of Him intimate knows free and devoted,
full of admiration and full of awe.
O Lord you grant freedom but impersonal no,
I long for no heaven or for another boon,
Your form Bala-Aopal ever in my heart,
no other favor has any meaning to me.
O Lord Your face, with black hair glowing red,
is kissed by Yasodha, Your Bimba-lips red as the fruit,
May your sweet face be forever in My heart,
Thousands of other favors are of no avail.
I honor You Dâmodhar, Ananta Vishnu
O master, my Lord be pleased with me.
Merciful casting Your glance frees this fool,
who thus may see You in his worldy grief.
The way You set Kuvera's sons free from the curse,
planting devotion as a baby to the block,
Please grant me too Your loving devotion,
that's all I desire, no other freedom.
First of all o lord I honor your bellies cord,
than the belly itself that carries the universe,
Humly I bow for your sweetheart Râdhâ,
next then to You O lord of infinite joy.
Перевод песни
намам'с'варам сач-чид-андананда-рупамлазат-кундалам гокуле бхриджаманам
йасода-бхийолкхалад дхаваманам
параримштхам атйантато друтйа-гопья
рудантам мухур нетра-югмам мриджантам
карамбходжа-югмена сатанка-нетрам
мухух сваса-кампа-триреханка-кантха-
стхита-граивам дамодарам бхакти-баддхам
итидрик сва-лилабхир ананда-кунде
сва-гошам нимаджжантам ахьяпаянтам
тадйешита-джнешу бхактаир джитатвам
пунах прематас там с'атавритти ванде
варам дева мокшам на мокшавадхим ва
на каньям врине 'хам варес'ад апитьха
идам те вапур натха гопала-блам
садя меня манаси авирастам ким аняих
идам те мукхамбходжам атйанта-нилаир
вритам кунталаих снигдха-рактаи ча гопья
мухус 'кубитам бимба-рактадхарам ме
манаси авирастам алам лакша-лабхайх
намо дева дамодарананта вишно
прасида прабхо духкха-джалабдхи-магнам
крипа-дришти-вриштхйати-динам батану-
гриханеша мам аджнам эдхи акши-дришья
куверятмажау баддха-мртйайива йадват
твайа мочито бхакти-бхаджо критау ча
тата према-бхактим свакам мне молиться
на мокше грахо ме 'ст дамодареха
нама те 'сту дамне сфурад-дипти-дхамне
твадйодаридйатха виш'васйа-дхамне
намо радхикайай твадия-прияяй
namo 'nanta-lîlâya devâya tubhyam
-------------------------------------------------- ----
Господу, чья форма когда-либо,
Его серьги качаются, блеск Гокул,
Yasodha горшок йогурта он сломал, крадя масло,
бегом она схватила его, мое уважение к нему.
Видя палку, Он плачет, потирая глаза,
выглядит испуганным с жемчужной нитью на шее.
Никакая верёвка не может связать Его, может только любовь,
К этому лорду Дамодару все мое уважение,
Эта детская игра погружает Вриндаван в счастье,
И показывает преданным, как узнать Его с мудростью.
Полный Его интимного знает, свободный и преданный,
полный восхищения и полный страха.
Господи, ты даешь свободу, но безличное нет,
Я не хочу ни рая, ни другого блага,
Твоя форма Бала-Апопал навсегда в моем сердце,
Никакая другая услуга не имеет для меня никакого значения.
Господи, твое лицо, с черными волосами, пылающими красным
Ясодха целует тебя, твои губы Бимба красные, как плод,
Пусть твое милое лицо навсегда останется в моем сердце,
Тысячи других одолжений бесполезны.
Я чту тебя, Дамодхар, Ананта Вишну
О господин, мой Господь доволен мной.
Милостивый бросив взгляд освобождает этого дурака,
который может таким образом увидеть вас в своем мирском горе.
То, как ты освободил сыновей Куверы от проклятия,
прививая преданность ребенку к блоку,
Пожалуйста, дайте мне вашу очень любящую преданность,
Это все, чего я хочу, никакой другой свободы.
Прежде всего, Господи, я чту твой живот,
чем сам живот, несущий вселенную,
Смиренно кланяюсь за твою возлюбленную Радху,
рядом с тобой, господин бесконечной радости.