Текст песни Srila BV Vana Maharaja - Radhe Jaya Jaya Madhava Daite
- Исполнитель: Srila BV Vana Maharaja
- Название песни: Radhe Jaya Jaya Madhava Daite
- Дата добавления: 13.02.2021 | 08:24:10
- Просмотров: 151
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
радхе джая джая мадхава-дайите!гокула-таруни мандала-махите (1)
дамодара-рати вардхана-веше!
хари-нишкута-вриндавипинеше! (2)
вришабхану-дадхи-нава-шаши-лекхе!
лалита-сакхи! гуна-рамита-вишакхе! (3)
карунам куру майи каруна-бхарите!
санака-санатана-варнита-чарите! (4)
Здесь поется – Радхе. Что означает это слово? – Арадьяте ити. Шри Радхике поклоняется Сам Шри Кришна, и она тоже поклоняется Ему. Когда во время танца раса Шримати Радхика явилась из левой части тела Кришны, она тут же устремилась к Нему, чтобы служить Ему, а Он устремился к Ней. «Радхе Джая Джая» - О Радха! Слава Тебе! Слава! «Мадхава Дайите» - ты так дорога и близка Шри Мадхаве.
йасьях кадапи васананчала-кхеланоттха-
дханьяти-дханья-паванена критартха-мани
йогиндра-дургама-гатир мадхусудано пи
тасья намо сту вришабхану-бхуво дише пи
Радха-раса-судха-ниддхи, т. 2
«Я приношу поклоны в том направлении, где находится дочь Шри Вришабхану. Когда легкий ветерок, игриво тронув Ее одежды затем касается Шри Кришны, то Он, недостижимый даже для царей и йогов, чувствует, что жизнь Его прекрасна».
Однажды Шри Кришна рассердил Шримати Радхику и Она сидела на одном берегу Радха-кунды, а Он – на другом. Легкий ветерок подул с берега Радхики. Он коснулся Ее вуали, даже не самой Радхики, и наполненный Ее удивительным благоуханием и свежестью Радха-кунды устремился к другому берегу. Лишь только он коснусля Кришны, как тот воскликнул: «Какое счастье! Как я счастлив!».
Многие святые и цари очищали свои умы в медитации. Но даже в их медитации они не могут прикоснуться к лотосным стопам Шри Кришны. И в то же время, все, что связано с Радхикой, даже аромат Ее вуали, вызывает в Кришне неописуемую радость. Такова слава Радхики.
венум каран нипатитам скхалитам шикхандам
бхрашанча пита-васанам враджа-раджа-сунох
йасьях кадакша-сара-гхата-вимурчхитасья
там радхикам паричарами када расена
Радха-раса-судха-ниддхи, т. 39
«Когда я испытаю блаженство служения Шримати Радхике? Кришна теряет сознание, сраженный стрелой Ее тайного взгляда: флейта падает у Него из рук, павлинье перо слетает с головы, а Его желтая накидка соскальзывает с плеч».
Шрила Прабходананда Сарасвати пишет: «Когда же я буду служить Шримати Радхике с расой, манджари-расой – столь возвышенной, что она превосходит трансцендентные уровни снехи, маны, раги и даже анураги».
Перевод песни
radhe jaya jaya madhava-dayite!gokula-taruni mandala-mahite (1)
damodara-rati vardhana-vese!
hari-nishkuta-vrindavipines! (2)
vrsabhanu-dadhi-nava-sashi-lekhe!
lalita-sakhi! guna-ramita-visakhe! (3)
karunam kuru mayi karuna-bharite!
sanaka-sanatana-varnita-carite! (four)
Radhe is sung here. What does this word mean? - Aradyate iti. Sri Radhika is worshiped by Sri Krishna Himself, and she also worships Him. When during the rasa dance of Srimati Radhika appeared from the left side of Krishna's body, she immediately rushed to Him to serve Him, and He rushed to Her. Radhe Jaya Jaya - O Radha! Glory to You! Glory! Madhava Dayite - you are so dear and close to Sri Madhava.
yasyah kadapi vasananchala-khelanottha-
dhanyati-dhanya-pavanena kritartha-mani
yogindra-durgama-gatir madhusudano pi
tasya namo stu vrishabhanu-bhuvo dishe pi
Radha-rasa-sudha-niddhi, vol. 2
“I offer my obeisances in the direction where the daughter of Sri Vrishabhanu is. When a light breeze, playfully touching Her clothes, then touches Sri Krishna, He, unattainable even for kings and yogis, feels that His life is beautiful. "
Once Sri Krishna angered Srimati Radhika and She was sitting on one side of Radha-kunda, and He was on the other. A light breeze blew from the bank of Radhika. He touched Her veil, not even Radhika herself, and filled with Her wonderful fragrance and freshness of Radha-kunda rushed to the other side. As soon as he touched Krishna, he exclaimed: “What happiness! How happy I am! "
Many saints and kings have purified their minds in meditation. But even in their meditation they cannot touch the lotus feet of Sri Krishna. At the same time, everything connected with Radhika, even the scent of Her veil, causes indescribable joy in Krishna. This is Radhika's glories.
venum karan nipatitam skhalitam shikhandam
bhrasanca pita-vasanam vraja-raja-sunoh
yasyah kadaksha-sara-ghata-vimurchhitasya
there radhikam paricarami kada rasena
Radha-rasa-sudha-niddhi, vol. 39
“When will I experience the bliss of serving Srimati Radhika? Krishna faints, struck by the arrow of Her secret gaze: the flute falls from His hands, the peacock feather flies from His head, and His yellow cape slides off His shoulders.
Srila Prabhodananda Sarasvati writes: "When will I serve Srimati Radhika with rasa, the manjari-rasa - so exalted that it transcends the transcendental levels of sneha, mana, raga and even anuraga."