Текст песни Sweeney Todd OST - Pretty Women
- Исполнитель: Sweeney Todd OST
- Название песни: Pretty Women
- Дата добавления: 07.08.2020 | 02:02:05
- Просмотров: 112
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
[spoken:]- JUDGE TURPIN: “Mr. Todd?”
- TODD: “At your service... An honour to receive your patronage, my lord.”
- JUDGE TURPIN: “Do you know me, sir?”
- TODD: “Who in this wide world does not know the great Judge Turpin? And what may I do for you today, sir? A stylish trimming of the hair? A soothing skin massage? Sit, sir, sit.”
- JUDGE TURPIN:
You see, sir, a man infatuate with love
Her ardent and eager slave
So fetch the pomade and pumice stone
And lend a more seductive tone
A sprinkling perhaps of French cologne
But first, sir, I think-- a shave
[spoken:]
- TODD: The closest I ever gave
- JUDGE TURPIN: “You're in a merry mood today, Mr. Todd.”
- TODD:
‘Tis your delight, sir, catching fire
From one man to the next
- JUDGE TURPIN:
‘Tis true, sir, love can still inspire
The blood to pound, the heart leap higher
What more--
- TODD: What more
- BOTH: Can man require
- JUDGE TURPIN: Than love, sir?
- TODD: More than love, sir
- JUDGE TURPIN: What, sir?
- TODD: Women
- JUDGE TURPIN: Ah, yes - women
- TODD: Pretty women
- JUDGE TURPIN: Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
- TODD:
Now then, my friend
Now to your purpose
Patience - enjoy it
Revenge can't be taken in haste
- JUDGE TURPIN: Make haste, and if we wed, you'll be commended, sir
- TODD:
My lord…
And who, may it be said is your intended, sir?
- JUDGE TURPIN: My ward. “And pretty as a rosebud.”
[spoken:]
- TODD: “Pretty as her mother?”
- JUDGE TURPIN: “What? What was that?”
- TODD:
“Nothing, sir. Nothing.”
Pretty women
Fascinating
Sipping coffee
Dancing
Pretty women
Are a wonder
Pretty women
Sitting in the window
Or - standing on the stair
Something in them cheers the air
Pretty women
- JUDGE TURPIN: Silhouetted
- TODD: Stay within you
- JUDGE TURPIN: Glancing
- TODD: Stay forever
- JUDGE TURPIN: Breathing lightly
- TODD: Pretty women
BOTH: Pretty women
- TODD: Blowing out their…
- JUDGE TURPIN: Blowing out their
BOTH: Candles
- TODD: Or - combing out their…
- JUDGE TURPIN: Combing out their
BOTH: Hair
- JUDGE TURPIN: Then they leave--
- TODD: Even when they leave…
- JUDGE TURPIN:
Even when they leave you and vanish
They somehow can still remain
There with you
There with you
- TODD:
They still
Are there
They're there
BOTH:Ah, pretty women
- TODD: At their mirrors
- JUDGE TURPIN: In their gardens
- TODD: Letter-writing
- JUDGE TURPIN: Flower-picking
- TODD: Weather-watching
BOTH:
How they make a man sing!
Proof of heaven
As you're living
Pretty women, sir!
Pretty women, yes!
Pretty women, sir!
- TODD:
Pretty women, here's to
Pretty women, all the
Pretty women...
Перевод песни
[Говорят:]- СУДЬЯ ТЕРПИН: «Г-н. Тодд?»
- ТОДД: «К вашим услугам ... честь получить ваше покровительство, милорд».
- СУДЬЯ ТЕРПИН: «Вы меня знаете, сэр?»
- ТОДД: «Кто в этом большом мире не знает великого судью Турпина? И что я могу сделать для вас сегодня, сэр? Стильная стрижка волос? Успокаивающий массаж кожи? Садитесь, сэр, садитесь.
- СУДЬЯ ТЕРПИН:
Видите ли, сэр, мужчина влюблен в любовь
Ее пылкий и нетерпеливый раб
Так что принесите помаду и пемзу
И придать более соблазнительный тон
Возможно немного французского одеколона
Но сначала, сэр, я думаю ... побриться
[Говорят:]
- ТОДД: Самое близкое, что я когда-либо давал
- СУДЬЯ ТЕРПИН: «Вы сегодня в хорошем настроении, мистер Тодд».
- ТОДД:
«Это ваше удовольствие, сэр, загораться
От одного человека к другому
- СУДЬЯ ТЕРПИН:
«Это правда, сэр, любовь все еще может вдохновлять
Кровь стучать, сердце прыгает выше
Что еще--
- ТОДД: Что еще
- ОБА: Может ли человек потребовать
- СУДЬЯ ТЕРПИН: Чем любите, сэр?
- ТОДД: Больше, чем любовь, сэр
- СУДЬЯ ТЕРПИН: Что, сэр?
- TODD: женщины
- СУДЬЯ ТЕРПИН: Ах да - женщины.
- ТОДД: Красивые женщины
- СУДЬЯ ТЕРПИН: Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом
Бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом
- ТОДД:
Итак, мой друг
Теперь к твоей цели
Терпение - наслаждайся
Месть нельзя в спешке
- СУДЬЯ ТЕРПИН: Поторопитесь, и если мы поженимся, вы получите высокую оценку, сэр
- ТОДД:
Мой господин…
И кто, можно сказать, предназначен для вас, сэр?
- СУДЬЯ ТЕРПИН: Моя палата. «И красивый, как бутон розы».
[Говорят:]
- ТОДД: "Красотка, как ее мать?"
- СУДЬЯ ТЕРПИН: «Что? Что это было?"
- ТОДД:
«Ничего, сэр. Ничего."
Красотка
очаровательный
Попивая кофе
танцы
Красотка
Чудо
Красотка
Сидя в окне
Или - стоя на лестнице
Что-то в них поднимает настроение
Красотка
- СУДЬЯ ТЕРПИН: силуэт
- ТОДД: Оставайся внутри себя
- СУДЬЯ ТЕРПИН: Взгляд
- ТОДД: Останься навсегда
- СУДЬЯ ТЕРПИН: Легкое дыхание
- ТОДД: Красивые женщины
ОБА: красивые женщины
- ТОДД: Задувая их…
- СУДЬЯ ТЕРПИН: Сдувая их
ОБА: Свечи
- ТОДД: Или - расчесывать их…
- СУДЬЯ ТЕРПИН: Вычёсывая их
ОБА: волосы
- СУДЬЯ ТЕРПИН: Потом они уходят ...
- ТОДД: Даже когда они уходят…
- СУДЬЯ ТЕРПИН:
Даже когда они покидают тебя и исчезают
Они как-то еще могут остаться
Там с тобой
Там с тобой
- ТОДД:
Они все еще
Здесь
Они там
ОБА: А, красивые женщины
- ТОДД: У их зеркал
- СУДЬЯ ТЕРПИН: В их садах
- TODD: написание писем
- СУДЬЯ ТЕРПИН: Сбор цветов
- TODD: Наблюдение за погодой
ОБЕ:
Как они заставляют человека петь!
Доказательство небес
Как ты живешь
Красивые женщины, сэр!
Красивые женщины, да!
Красивые женщины, сэр!
- ТОДД:
Красивые женщины, вот вам
Красивые женщины, все
Красотка...