Текст песни Sweetbox - 1000 Words
- Исполнитель: Sweetbox
- Название песни: 1000 Words
- Дата добавления: 16.02.2020 | 05:58:03
- Просмотров: 177
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1000 Words - 1000 СловI know that you're hiding things
Я знаю ты прячешь невзгоды
Using gentle words to shelter me
Говоря добрые слова что бы укрыть меня
Your words were like a dream
Твои слова были словно сладкий сон
But dreams could never fool me
Но сладкий сон никогда не обманет меня
Not that easily
Это не так-то просто
I acted so distant then
Была я так далеко
Didn't say goodbye before you left
Что не попрощалась когда ты ушел
But I was listening
Но я всегда слышала
You'll fight your battles far from me
Как ты ведешь борьбу в битвах далеко от меня
Far too easily
Расстояние совсем не помеха
"Save your tears cause I'll come back"
«Не плачь, ведь я вернусь назад»
I could hear that you whispered as you walked through that door
Я могла бы услышать как шептал ты уходя через эту дверь
But still I swore
Но тогда я поклялась
To hide the pain when I turn back the pages
Спрятать боль когда я переверну эту страницу
Shouting might have been the answer
Стенания могли бы стать ответом
What if I'd cried my eyes out and begged you not to depart
Что если бы я рыдала и умоляла не уходить?
But now I'm not afraid to say what's in my heart
Но сейчас я не боюсь сказать все что в моем сердце
Though a thousand words
Всего лишь тысяча слов
Have never been spoken
Не произнесенных когда-то
They'll fly to you
Прилетят к тебе
Crossing over the time and distance holding you
Пересекая пространство и время обнимут тебя
Suspended on silver wings
Неся на серебряных крыльях
And a thousand words
И тысяча слов
One thousand confessions
Одна тысяча признаний
Will cradle you
Поддержат тебя
Making all of the pain you feel seem far away
Прогонят прочь все ту боль что гложет тебя
They'll hold you forever
Оставшись с тобой навсегда
The dream isn't over yet
Мой сон не окончен еще
Though I often say I can't forget
Хотя я часто говорила Я не смогу забыть
I still relive that day
Я все еще вспоминаю тот день
"You've been there with me all the way"
«Ты можешь быть здесь, со мной всегда»
I still hear you say
Я все еще слышу твои слова
"Wait for me I'll write you letters"
«Жди меня Я буду писать тебе письма»
I could see how you stammered with your eyes to the floor
Я могла бы видеть как ты тяжело говорил опустив свой взгляд в пол
But still I swore to hide the doubt
Но я поклялась спрятать сомнения
When I turn back the pages
Когда я переверну страницу
Anger might have been the answer
Злость могла бы стать ответом
What if I'd hung my head and said that I couldn't wait
Что если бы я поняла голову и сказала что я не могу ждать?
But now I'm strong enough to know it's not too late
Но сейчас я твердо знаю что все еще не поздно
Cause a thousand words
Для тысячи слов
Call out through the ages
Отправленных сквозь годы
They'll fly to you
Они прилетят к тебе
Even though we can't see I know they're reaching you
Даже если мы не увидимся я знаю они долетят к тебе
Suspended on silver wings
Неся на серебряных крыльях
Oh a thousand words
О тысяча слов
One thousand embraces
Одна тысяча объятий
Will cradle you
Поддержат тебя
Making all of your weary days seem far away
Прогонят прочь все печальные дни
They'll hold you forever
Оставшись с тобой на всегда
Oh a thousand words
О тысяча слов
Have never been spoken
Не произнесенных когда-то
They'll fly to you
Они прилетят к тебе
They'll carry you home and back into my arms
Они принесут тебя домой и вернут в мои объятья
Suspended on silver wings
Неся на серебряных крыльях
And a thousand words
И тысяча слов
Call out through the ages
Отправленных сквозь годы
They'll cradle you
Поддержат тебя
Turning all of the lonely years to only days
Превращая все годы одиночества в дни
They'll hold you forever
Оставшись с тобой на всегда
Перевод песни
1000 Words - 1000 WordsI know that you're hiding things
I know you hide adversity
Using gentle words to shelter me
Speaking kind words to shelter me
Your words were like a dream
Your words were like a sweet dream
But dreams could never fool me
But a sweet dream will never fool me
Not that easily
It is not so easy
I acted so distant then
I was so far
Didn't say goodbye before you left
That didn’t say goodbye when you left
But I was listening
But I always heard
You'll fight your battles far from me
How do you fight in battles far from me
Far too easy
Distance is not a hindrance
"Save your tears cause I'll come back"
“Don’t cry, because I will come back”
I could hear that you whispered as you walked through that door
I could hear you whispering through this door
But still I swore
But then I swore
To hide the pain when I turn back the pages
Hide the pain when I turn this page
Shouting might have been the answer
Moaning might be the answer
What if I'd cried my eyes out and begged you not to depart
What if I sobbed and begged not to leave?
But now I'm not afraid to say what's in my heart
But now I'm not afraid to say everything in my heart
Though a thousand words
Just a thousand words
Have never been spoken
Not spoken once
They'll fly to you
Will fly to you
Crossing over the time and distance holding you
Crossing space and time hug you
Suspended on silver wings
Bearing on Silver Wings
And a thousand words
And a thousand words
One thousand confessions
One thousand confessions
Will cradle you
Will support you
Making all of the pain you feel seem far away
Drive away all the pain that gnaws you
They'll hold you forever
Staying with you forever
The dream isn't over yet
My dream is not over yet
Though I often say I can't forget
Although I often said, I can’t forget
I still relive that day
I still remember that day
"You've been there with me all the way"
“You can be here, always with me”
I still hear you say
I still hear your words
"Wait for me I'll write you letters"
"Wait for me. I will write letters to you."
I could see how you stammered with your eyes to the floor
I could see you talking hard, dropping your gaze to the floor
But still I swore to hide the doubt
But I vowed to hide my doubts
When I turn back the pages
When i turn the page
Anger might have been the answer
Anger could be the answer
What if I'd hung my head and said that I couldn't wait
What if I understood my head and said that I can’t wait?
But now I'm strong enough to know it's not too late
But now I firmly know that it's still not too late
Cause a thousand words
For a thousand words
Call out through the ages
Sent over the years
They'll fly to you
They will fly to you
Even though we can't see I know they're reaching you
Even if we don’t see each other, I know they will fly to you
Suspended on silver wings
Bearing on Silver Wings
Oh a thousand words
Oh a thousand words
One thousand embraces
One thousand hugs
Will cradle you
Will support you
Making all of your weary days seem far away
Drive away all the sad days
They'll hold you forever
Staying with you forever
Oh a thousand words
Oh a thousand words
Have never been spoken
Not spoken once
They'll fly to you
They will fly to you
They'll carry you home and back into my arms
They will bring you home and bring you back to my arms
Suspended on silver wings
Bearing on Silver Wings
And a thousand words
And a thousand words
Call out through the ages
Sent over the years
They'll cradle you
Will support you
Turning all of the lonely years to only days
Turning all years of solitude into days
They'll hold you forever
Staying with you forever