Текст песни
Әрбір әйел заты — қаһарман
«Балам қалмасын қатардан!»
Деп уайымдайды жатарда
Сол уайымменен атар таң
Әрбір ана — ол қаһарман
Ол кісілерде бір арман
«Тілеймін сізден, Жаратқан
Аман болсыншы Балапаным!»
Әрбір әйел заты — қаһарман
«Балам қалмасын қатардан!»
Деп уайымдайды жатарда
Сол уайымменен атар таң
Әрбір ана — ол қаһарман
Ол кісілерде бір арман
«Тілеймін сізден, Жаратқан
Аман болсыншы Балапаным!»
Әрбір ана — негізі бір дана
Олар тек бір дана, сол үшін, бағала
Анаңдай ешкім де сүймейді ғо мүлде
Ана — жалғыз ғана, сол үшін, бағала
Жүрек ауырса да, білдіртпей тұрады
Рухтан төмендеп, талай құлады
Алайда, басын төмен бұрмады
Сондай аналарымыз мың жоңғардай тұрады
Ештеңеге қарамастан, түн ұйқысын төрт бөледі
«Ана» деген ұлы сөздің қадірін, айт, кім біледі?
Тоғыз ай, тоғыз күн ауырлықты, бізді көтереді
Өзін мүлде ойламай, баласын уайымдап жүреді
Өзі аш, бірақ, өтірік айтады: «Жей ғой, балам, аш емеспін!»
Баласы қуанса, көңілі қайтады
Аналарымыз қиындық көрмесін
Әрбір әйел заты — қаһарман
«Балам қалмасын қатардан!»
Деп уайымдайды жатарда
Сол уайымменен атар таң
Әрбір ана — ол қаһарман
Ол кісілерде бір арман
«Тілеймін сізден, Жаратқан
Аман болсыншы Балапаным!»
«Ауырған баламды жазылғанша жақсы көремін
Үйден шығып кеткен баламды қайтып оралғанша
Үйге жеткенше жақсы көремін
Кішкентай баламды өскенше жақсы көремін
Кеудемдегі жүрегім тоқтағанша барлығын жақсы көремін
Бала үшін жаралған, бала үшін жан беріп, жан алған!»
Перевод песни
Каждая женщина — героиня
«Пусть мой ребёнок не останется позади!»
Она волнуется, ложась спать
С этой тревогой она просыпается
Каждая мать — героиня
У них есть мечта
«Молюсь Тебе, Господи,
Пусть мой ребёнок будет в безопасности!»
Каждая женщина — героиня
«Пусть мой ребёнок не останется позади!»
Она волнуется, ложась спать
С этой тревогой она просыпается
Каждая мать — героиня
У них есть мечта
«Молюсь Тебе, Господи,
Пусть мой ребёнок будет в безопасности!»
Каждая мать — по сути мудрая женщина.
Они просто мудры, поэтому цените это.
Никто не любит так, как ваша мать.
Мать — единственная в своем роде, поэтому цените это.
Даже если ей больно на сердце, она этого не показывает.
Она много раз падала и теряла надежду.
Однако она не опускала голову.
Такие наши матери стоят, как тысяча Джунгаров.
Что бы ни случилось, она разбивает свой ночной сон на четыре части.
Скажите мне, какова ценность великого слова «мать», кто знает?
Она носит нас девять месяцев, девять дней лишений.
Она совсем не думает о себе, она беспокоится о своем ребенке.
Она голодна, но лжет: «Ешь, дитя мое, я не голодна!»
Когда ее ребенок счастлив, она счастлива.
Пусть наши матери не испытают лишений.
Каждая женщина — героиня.
«Пусть мой ребенок не останется позади!»
Они волнуются, когда ложатся спать.
Они просыпаются с этим беспокойством.
Каждая мать — героиня.
У них есть мечта.
«Я молюсь Тебе, Господи.
Пусть мой ребенок будет в безопасности!»
«Я буду любить своего больного ребенка, пока он не выздоровеет.
Моего ребенка, который ушел из дома, пока он не вернется.
Я буду любить его, пока он не доберется до дома.
Я буду любить своего маленького ребенка, пока он не вырастет.
Я буду любить всех, пока мое сердце не остановится в груди.
Того, кто был создан для ребенка, отдал свою жизнь за ребенка и умер за ребенка!»