Текст песни The Beatles - Love Me Do
- Исполнитель: The Beatles
- Название песни: Love Me Do
- Дата добавления: 27.03.2018 | 09:15:02
- Просмотров: 455
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
--------------------------The Beatles LOVE ME DO (Lennon/McCartney)
сингл
Сторона "А" выпуск 5.10.1962г.
альбом
PLEASE PLEASE ME выпуск 7.03.1963г.
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please love me do
Whoa love me do
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please love me do
Whoa love me do
Someone to love
Somebody new
Someone to love
Someone like you
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please love me do
Whoa love me do
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please love me do
Whoa love me do
------------------------------------------------------------------------
БУДЬ МОЕЙ
Будь, будь моей,
Люблю ж всё сильней,
Клянусь быть честней,
Так бу-у-у-удь,
Будь мое-эй,
О-о, будь моей.
Будь, будь моей,
Люблю ж всё сильней,
Клянусь быть честней,
Так бу-у-у-удь,
Будь мое-эй,
О-о, будь моей.
Кто-то влюблён
Даже сейчас -
Может быть вы,
Может быть в вас.
Будь, будь моей,
Люблю ж всё сильней,
Клянусь быть честней,
Так бу-у-у-удь,
Будь мое-эй,
О-о, будь моей.
Будь, будь моей,
Люблю ж всё сильней,
Клянусь быть честней,
Так бу-у-у-удь,
Будь мое-эй,
О-о, будь моей.
------------------------------------------------------
LOVE ME DO
ЛЮБИ МЕНЯ
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 11 сентября 1962г.
Несмотря на надпись на обложке альбома, это отнюдь не дебютная запись сингла
"Битлз". Во время первой записи в студии 4 сентября 1962 г. музыканты исполнили
песню примерно 15 раз, и лишь тогда Джордж Мартин был немного удовлетворен.
Вернувшись в Лондон через неделю, группа встретила специально приглашенного
ударника Энди Уайта, который должен был занять место Ринго. Последний, лишь
недавно сменивший Пита Бэста, возможно, решил, что и его дни сочтены. Итак, уже
во второй раз Уайт исполнил партию на барабанах, а Ринго с неохотой подыгрывал
ему на бубне. По необъяснимым причинам на первой "сорокапятке" группы вышла
первоначальная версия "Love Me Do". Когда же выпускался альбом, Джордж Мартин
решил использовать запись с Энди Уайтом - возможно, потому, что пленка с
первоначальной версией сингла находилась в подразделении фирмы И-Эм-Ай в США. В
конце 1963 г. принимается решение использовать запись с Уайтом на всех
последующих выпусках сингла, и до 1982 г. дебютную запись Ринго с группой
"Битлз" было невозможно приобрести. Песня является образцом творческого союза
Леннона и Маккартни, ее тяжеловатый ритм несколько оживляется губной гармошкой
Леннона. Этот трюк Джон заимствовал из хита Брюса Ченнела 1962 г. "Неу Baby" и
затем неоднократно использовал на протяжении последующих двух лет. Версия "Love
Me Do" (без губной гармошки) и раньше входила в репертуар "Битлз", но не была в
числе лучших.
Перевод песни
--------------------------The Beatles LOVE ME DO (Lennon / McCartney)
single
Party "A" issue 5.10.1962.
album
PLEASE PLEASE ME issue 7.03.1963g.
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please love me do
Whoa love me do
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please love me do
Whoa love me do
Someone to love
Somebody new
Someone to love
Someone like you
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please love me do
Whoa love me do
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please love me do
Whoa love me do
-------------------------------------------------- ----------------------
BE MINE
Be, be mine,
I love you all the stronger,
I swear to be more honest,
So bu-y-u-yod,
Be my, hey,
Oh, be mine.
Be, be mine,
I love you all the stronger,
I swear to be more honest,
So bu-y-u-yod,
Be my, hey,
Oh, be mine.
Someone in love
Even now -
Maybe you,
Maybe in you.
Be, be mine,
I love you all the stronger,
I swear to be more honest,
So bu-y-u-yod,
Be my, hey,
Oh, be mine.
Be, be mine,
I love you all the stronger,
I swear to be more honest,
So bu-y-u-yod,
Be my, hey,
Oh, be mine.
-------------------------------------------------- -----
LOVE ME DO
LOVE ME
(JOHN LENNON / PAUL McCARTNEY)
It was recorded on September 11, 1962.
Despite the inscription on the cover of the album, this is by no means the debut record of the single
The Beatles. During the first recording in the studio on September 4, 1962, the musicians performed
song about 15 times, and only then George Martin was a little satisfied.
Returning to London in a week, the group met a special guest
drummer Andy White, who was to take the place of Ringo. The latter, only
recently replaced Pete Best, may have decided that his days are numbered. So, already
the second time White performed the part on drums, and Ringo reluctantly played along
he is on a tambourine. For unexplained reasons, the first "sorokapyatke" group came out
the original version of "Love Me Do". When the album was released, George Martin
decided to use the recording with Andy White - perhaps because the film with
the original version of the single was in the division of the company I-AM in the USA. AT
end of 1963, it is decided to use the recording with White at all
subsequent releases of the single, and until 1982 the debut record of Ringo with the band
The Beatles were impossible to acquire. The song is a model of the creative union
Lennon and McCartney, her heavy-handed rhythm is a little bit alive with a harmonica
Lennon. This trick John borrowed from the hit Bruce Channel 1962 "Neu Baby" and
then repeatedly used over the next two years. Version "Love"
Me Do "(without a harmonica) and was part of the Beatles' repertoire before, but was not in the
number of the best.