Текст песни The Dartz - Перкеле-Полька
- Исполнитель: The Dartz
- Название песни: Перкеле-Полька
- Дата добавления: 25.01.2018 | 20:15:10
- Просмотров: 542
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ПЕРКЕЛЕ-ПОЛЬКА(Дм. Курцман)
Песня была разучена еще в ДК Цурюпы сразу после презентации "Белого Альбома" в 2001-м. А сама идея - написать песню с названием "Перкеле-полька" - пришла в голову еще при записи "Ярмарки", хотя слова родились не сразу. Куплет про домик в Териоки придуман Юлей Курцман. Мелодия польки позаимствована у хорошей группы Hedningarna. Дурные крики в конце - Dee: когда вокальная часть кончилась, и операторы забыли отключить микрофон, Dee, находясь в душной каморке, стал орать, чтобы привлечь к себе внимание. На материалах для сведения обычно писалось "там в конце очень шумит медведь; его бы потише". Знаменательно, что в первом варианте записи вступление игралось на йоххико (финском подобии гудка), однако потом файл с партией йоххико был утерян, чему никто особо не опечалился - играл явно не виртуоз. На затухании слышно, как Игорь распевается (но это из другой оперы, по-моему).
Старый Тойвонен живет в пригороде Турку
Старый Тойвонен растит уток и свиней
Скоро замуж выдает он свою дочурку,
Только вот не любит он питерских парней.
Ну а дочка у него - сердце золотое,
Всех красивее она, всех она добрей.
Только Тойвонен суров, и мою love story
Он мечтает пристрелить у своих дверей.
Припев:
Он не знает - я звезда питерского фолька
Дверь любую отворю песнею своей.
У меня в кармане брюк Перкеле-пойко
Перкеле-пойко, ой ей-ей.
Сниму лыжи у ворот, успокою нервы
Старый Тойвонен не спит, двери на замке.
Но она откроет дверь и прошепчет "тэрвэ",
Вот и все мои дела в вашем городке.
Припев:
Здравствуй, милая, я твой pietari poiko,
Дверь любую отворю песнею своей.
У меня в кармане брюк Перкеле-полька
Перкеле-полька, ой ей-ей.
Тихо Тойвонен встает, тихо свет включает,
На дворе белеет снег, в небе облака
Под луной поет лыжня, и не подкачает
Старый снайперский прицел, верная рука !
"Вот тебе старушка-мать, в Териоки домик,
Вот тебе раздел земли, сорок первый год!"
Старый Тойвонен суров - он меня догонит !
Кровожадный старикан, он меня убьет.
Припев:
Да, любимая, поплачь, пусть нам будет горько
Я лежу в чужой земле средь чужих огней
Пой, играй моя Перкеле-полька, Перкеле-полька, ой ей-ей.
Перевод песни
PERKEL-POLKA(See Kurtzman)
The song was learned back in the Tsuryupy Palace immediately after the presentation of the White Album & quot; in the year 2001. And the idea is to write a song with the name "Perkele Polka" - came to mind even during the recording of the "Fair", although the words were not born immediately. Verse about the house in Terioki was invented by Julia Kurtsman. Melody polka is borrowed from a good group Hedningarna. Bad cries in the end - Dee: when the vocal part was over, and the operators forgot to turn off the microphone, Dee, while in the stuffy little room, started yelling to get attention. On materials for information, it was usually written "there in the end the bear is very noisy; it would be quieter & quot ;. It is noteworthy that in the first variant of the recording the entry was played on yohhiko (Finnish similarity beep), but then the file with the yohhiko lot was lost, which no one was particularly saddened - played clearly not a virtuoso. At the attenuation you can hear Igor singing (but this is from another opera, in my opinion).
Old Toivonen lives in a suburb of Turku
Old Toivonen grows ducks and pigs
He soon married, he gives his daughter,
Only now he does not like St. Petersburg boys.
Well, his daughter has a golden heart,
She is all prettier than all, she is more kind than all.
Only Toivonen is harsh, and my love story
He dreams to shoot at his doors.
Chorus:
He does not know - I'm a star of St. Petersburg folk
I can open the door with my song.
I have in my pocket trousers Perkele-poiko
Perkele-singo, oh, she-she.
I'll take off my skis at the gate, calm my nerves
Old Toivonen does not sleep, the door is locked.
But she will open the door and whisper "Terve",
That's all my business in your town.
Chorus:
Hello, honey, I'm your pietari poiko,
I can open the door with my song.
I have Perkele Polka in my trouser pocket
Perkele the Polka, oh, she-she.
Quietly Toivonen gets up, quietly turns on the light,
The snow is white in the yard, clouds are in the sky
The moon is singing under the moon, and will not disappoint
Old sniper scope, faithful hand!
"Here's an old mother for you, in Terijoki, a house,
Here's a section of the earth for you, forty-one years old! & Quot;
Old Toivonen is stern - he will catch up with me!
Bloodthirsty old man, he will kill me.
Chorus:
Yes, beloved, cry, let it be bitter for us
I'm lying in a strange land amidst strange lights
Sing, play my Perkele the Polka, Perkele the Polka, oh she-she.