Текст песни The Dream Of Life - Alan Watts рассказ соня
- Исполнитель: The Dream Of Life
- Название песни: Alan Watts рассказ соня
- Дата добавления: 09.10.2018 | 16:15:12
- Просмотров: 357
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Если вы пробудились от иллюзии, то поняли, что белое – это чёрное, а вы – это кто угодно, что жизнь – это смерть или лучше сказать, смерть – это жизнь. Тогда вы сможете почувствовать себя не так, словно вы чужой в этом мире, не так, будто вы здесь на испытательном сроке, не как будто вы – это просто случайность. Вы сможете ощутить, что ваше присутствие в этом мире абсолютно фундаментально.Я не пытаюсь внушить вам эту идею, я хочу, чтобы вы сами обдумывали ее. Я хочу, чтобы вы задумались о том, что такое действительно возможно, а не пытаюсь доказать. Я просто рассказал вам, а вы уже сами решайте — возможна ли такая жизнь. Давайте предположим, что каждую ночь вы можете видеть любой сон, какой только пожелаете. И представьте, что вы обладаете способностью в течение одной ночи проживать 75 лет жизни. Или любой другой срок по своему усмотрению. И, естественно, отправляясь в такое сновидение, вы воплотите все свои желания. Вы получите ВСЕ удовольствия, о каких лишь смели мечтать.
После нескольких ночей длиной в 75 лет сплошного удовольствия, вы бы сказали: «Ну, это было здорово. А теперь пусть случится какой-нибудь сюрприз. Пусть теперь я увижу сон, в котором не всё будет под контролем, в котором со мной произойдёт нечто, о чём я даже не подозреваю». И вам понравится. Очнувшись, вы скажите: «Ух, ты! Это было рискованно!» Тогда вы захотите всё больше и больше опасных приключений. Вы станете ещё азартнее. И, наконец, вы окажетесь в своём сне там.... где находитесь сейчас. Вы будете мечтать о той жизни, которой живёте сегодня. Это произойдёт в результате выбора среди бесконечного многообразия вариантов. Потому что такова идея природы божества — притворяться, что он не бог, и вы тоже увязли в этой игре. В идее же заложено то, что каждый отдельный человек — принципиальная конечная реальность, каждый отдельный человек — бог, но не в политически-королевском значении, а в значении бытия, самоощущения, глубоких основ самопознания. И вы действительно такие, просто притворяетесь, говоря об обратном.
Перевод песни
If you woke up from an illusion, then you realized that white is black, and you are anyone, that life is death, or rather death is life. Then you can feel not as if you are a stranger in this world, not as if you are here on probation, not as if you are just an accident. You can feel that your presence in this world is absolutely fundamental.I'm not trying to instill this idea in you, I want you to think it over yourself. I want you to think that this is really possible, and not trying to prove it. I just told you, and you yourself decide whether such a life is possible. Let's assume that every night you can see any dream you wish. And imagine that you have the ability to live 75 years of life for one night. Or any other term at its discretion. And, naturally, going into such a dream, you will realize all your desires. You will get ALL the pleasures that you dare to dream of.
After several nights of 75 years of sheer pleasure, you would say: “Well, that was great. Now, let some surprise happen. May I now see a dream in which not everything will be under control, in which something will happen to me that I don’t even suspect. ” And you will like it. When you wake up, you say: “Wow, you! It was risky! ” Then you will want more and more dangerous adventures. You will become even more passionate. And finally, you will find yourself in your dream there .... where you are now. You will dream about the life that you live today. This will happen as a result of choosing among an infinite variety of options. Because this is the idea of the nature of the deity - to pretend that he is not a god, and you too are bogged down in this game. The idea is that each individual person is a fundamental ultimate reality, each individual person is a god, but not in a politically-royal sense, but in the meaning of being, self-awareness, deep foundations of self-knowledge. And you really are, just pretending to say otherwise.