Текст песни
The last kind word I hear my daddy say, lord
The last kind word I hear my baby say
If I die, if I die in the German War
I want you to send my body, send it to my mother-'n-law
What you do, to me baby, it never gets out of me
I here I am, 'cross the deep blue sea
When you see me comin' look 'cross the Rich man's field
And if I don't bring you flowers, I'll bring you bolted meal
If I get killed, ’f I get killed please don't bury my soul
I cried just leave me out, let the buzzards eat me whole
And the Mississippi River, you know it's deep and wide
I can stand right here, see my face from the other side
I told my baby, to the gun of the sun
a city black train don't come, gonna be some walkin' done
My momma told me just before she died
Lord my senseless daughter, stay young and wild
The last kind word I heard my baby say
Lord, the last kind word I heard my daddy say
Перевод песни
Последнее доброе слово, которое я слышу, мой папа говорит, господин
Последнее доброе слово, которое я слышу, как мой ребенок говорит
Если я умру, если я умру в немецкой войне
Я хочу, чтобы вы отправили мое тело, отправьте его моей свекрови
Что ты делаешь, для меня, детка, это никогда не выходит из меня
Я здесь, я пересекаю глубокое синее море
Когда ты видишь, что я иду и смотрю через поле богача
И если я не принесу тебе цветы, я принесу тебе еду на болтах
Если меня убьют, если меня убьют, не хороните мою душу
Я плакал, просто оставь меня, пусть канюки съедят меня целиком
И река Миссисипи, вы знаете, что она глубокая и широкая
Я могу стоять прямо здесь, увидеть мое лицо с другой стороны
Я сказал своему ребенку, чтобы пистолет солнца
городской черный поезд не приедет
Моя мама сказала мне перед самой смертью
Господи, моя бессмысленная дочь, оставайся молодой и дикой
Последнее доброе слово, которое я услышал, как мой ребенок сказал
Господи, последнее доброе слово, которое я слышал, мой папа сказал