Текст песни The Granberries - Hollywood
- Исполнитель: The Granberries
- Название песни: Hollywood
- Дата добавления: 23.07.2019 | 11:26:04
- Просмотров: 280
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
I’ve got a picture in my headIn my head
It’s me and you we are in bed
We are in bed
You’ve always been there when I called
When I called
You’ve always been there most of all,
(all, all, all)
This is not hollywood
Like I understood
Is not hollywood
Like, like, like
(Like, like, like)
Get away, get away,
Is there anybody there?
Get away, get away,
Is there anybody there?
Get away, get away, get away, away....
I’ve got a picture in my room
In my room
I will return there I presume
It will be soon
The greatest irony of all
Should do all
It’s not so glamourous at all, all, all
This is not hollywood -
Life, life honesty
This is not hollywood
Life, life, life
(Life, life, life)
У меня картинка в голове
В голове
Там - "ты и я в одной постели"
Мы в постели
Ты всегда лежишь, когда я звоню
В телефон
Ты проводил там большинство... /* своего времени/
Это не Голливуд
Как я поняла
Это не Голливуд
Как как как
Вот так вот
Уходи уходи /**/
Уходи из головы
Исчезай, исчезай,
Эй, здесь кто-то ещё есть?
Исчезай, уходи, уходи, иди
У меня в комнате пейзаж
У меня
Я обещаю что вернусь
Не ровен час
Это - ирония всего
Надо всё... /успеть/
Это не гламурно, отнюдь
Нет-нет-нет
Это не Голливуд
А правда жизни
Это не Голливуд
А правда
Жизнь-жизнь-жизнь
/*/ - имеется в виду, что её близкий - тяжело болен и прикован к постели, пока она выступает
/**/ - она прогоняет картинку которая стоит перед глазами
/ / - не поётся; эти слова необходимы для точности перевода
Перевод песни
I’ve got a picture in my headIn my head
It’s me and you
We are in bed
You’ve always been there when I called
When I called
You’ve always been there most of all,
(all, all, all)
This is not hollywood
Like I understood
Is not hollywood
Like, like, like
(Like, like)
Get away, get away,
Is there anybody there?
Get away, get away,
Is there anybody there?
Get away, get away, get away, away ....
I’ve got a picture in my room
In my room
I will return there I presume
It will be soon
The greatest irony of all
Should do all
It’s not so glamourous
This is not hollywood -
Life, life honesty
This is not hollywood
Life, life, life
(Life, life, life)
I have a picture in my head
In the head
There - "you and me in the same bed"
We are in bed
You always lie when I call
In phone
You spent most of it there ... / * your time /
This is not Hollywood
As I understood
This is not Hollywood
How how how
So here
Go away go away / ** /
Get out of your head
Disappear, disappear,
Hey, is anyone else here?
Disappear, go, go, go
I have a landscape in my room
I have
I promise I'll be back
Never mind an hour
It is the irony of everything.
All is necessary ... / to be in time /
It is not glamorous, far from it
No no no
This is not Hollywood
And the truth of life
This is not Hollywood
A true
Life-life-life
/ * / - meaning that her close one is seriously ill and bedridden while she stands
/ ** / - she chases the picture that stands before her eyes
/ / - not sung; these words are necessary for accurate translation