Текст песни
Твои бесстыжие, бесстыжие глаза
Только ради этих глаз я с водкой завязал
На папиросах экономил, чтоб скопить на паровоз
Но ты сказала: "Отъебись!", и поезд вдаль унес
А ты заточкой мне по сердцу полоснула
И я остался у разбитого корыта
Как лоха последнего меня обула
И в этой партии любовной карта моя крыта
Твои бесстыжие, бесстыжие глаза
Помниться как о своей любви тебе сказал
Ты усмехнулась мне в ебло и прошептала: "Нет, мерси!
Квартиры нет, машины нет, вот и хуй тогда соси!"
А ты заточкой мне по сердцу полоснула
И я остался у разбитого корыта
Как лоха последнего меня обула
И в этой партии любовной карта моя крыта
Твои бесстыжие, бесстыжие глаза
Для тебя щипать я бегал на вокзал
Но как сказал один поэт: "Когда нет денег - нет любви!"
И наши судьбы в этой жизни разошлись как корабли
А ты заточкой мне по сердцу полоснула
И я остался у разбитого корыта
Как лоха последнего меня обула
И в этой партии любовной карта моя крыта
Карта моя крыта
Перевод песни
Your shameless, shameless eyes—
It was only for the sake of those eyes that I gave up the booze.
I scrimped on cigarettes just to save up for a train ticket,
But you told me, "Get the fuck lost!"—and the train carried me far away.
And then you slashed my heart with a shiv;
I was left standing there with absolutely nothing.
You played me for a total sucker, a complete fool,
And in this game of love, my hand is played out.
Your shameless, shameless eyes—
I remember the time I confessed my love to you.
You smirked right in my face and whispered, "No thanks!
You’ve got no apartment, no car—so go suck a dick!"
And then you slashed my heart with a shiv;
I was left standing there with absolutely nothing.
You played me for a total sucker, a complete fool,
And in this game of love, my hand is played out.
Your shameless, shameless eyes—
For your sake, I used to go down to the station to pickpocket.
But as one poet said: "When there's no money, there's no love!"
And so our paths in this life diverged like ships passing in the night.
And then you slashed my heart with a shiv;
I was left standing there with absolutely nothing.
You played me for a total sucker, a complete fool,
And in this game of love, my hand is played out.
My hand is played out.