Текст песни
Scene 1: Prelude
[Choir]
Dies irae, dies umbra (x4)
Gloria, gloria, [in] excelsis Celestia (x2)
Scene 2: Harmony
[Storyteller]
Gather ‘round my children, because now the time has come
To tell you of the angels of the dusk and of the dawn
The ones whose very voices hold sway over night and day
And the ponies of their magic kingdom following their ways
[Storyteller + choir]
Land so bountiful, free and beautiful, filled with joy and praise
[Storyteller] (Choir)
Heavenly waltz of the sky, inspire the ones who see (Heavenly waltz inspired)
All the hearts beat as one in Harmony (All hearts beat in Harmony)
[Celestia]
By day the light and warmth bring ease to all their busy toil
The ponies plating for the harvest, from the fertile soil
[Luna]
By night, when work is done, the hours of rest are theirs to keep
To talk and laugh and play with friends, or drift away to sleep
[Celestia] Held so tenderly
[Luna] Kept in harmony
[Both] Loved by night and day
[Celestia & Luna] (Choir)
Heavenly waltz of the sky, inspire the ones who see (Heavenly waltz inspired)
All the hearts beat as one in Harmony (All hearts beat in Harmony)
Faithfully, side by side, the blood that bonds us deep (Faithfully bond admired)
May we rule and love in Unity! (Sit the throne in Unity)
[Instrumental]
[Solos: Lukas, The LTrain]
[Storyteller + choir]
Land so bountiful, free and beautiful, filled with joy and praise
[Storyteller, Celestia & Luna] (Choir)
Heavenly waltz of the sky, inspire the ones who see (Heavenly waltz inspired)
All the hearts beat as one in Harmony (All hearts beat in Harmony)
Faithfully, side by side, the blood that bonds us deep (Faithfully bond admired)
May we rule and love in Unity! (Sit the throne in Unity)
Scene 3: Nightfall
[Solo: The LTrain]
[Luna]
Twinkling stars of every size
Adorn the canvas of the skies
Captivate and mesmerize
And usher in the moonrise
Wait! Hold on, don’t close your eyes,
Would you waste this evening so divine?
Would you lie and not arise,
and slumber through creation at its prime?
[Storyteller]
Ruling from a silent throne, her majesty ignored
Leaving her tender breaking heart to fracture all alone
And so a wicked seed began to grow and grow
Twisting up her loving mind with sharp and hateful thorns
[Luna] (Nightmare Moon)
Don’t they see how hard I try? (They don’t deserve you)
Is my night not worthy for them? (Blasphemous foals!)
Do they think they can deny
My royal right?
[Luna & Nightmare Moon]
Let’s see them try to hide! {laughter}
No more will the moon be eclipsed
By selfish, blinding, scorching sunlight!
Gaze upon the dusk of a new age,
The lunar throne shall take its rightful place!
[Solo: The LTrain]
Scene 4: Lunar March
[Choir]
Dies irae, dies umbra
[Luna]
What is wrong, my subjects?
Is the moon not to your liking?
Perhaps you just don’t see
The endless sea of black,
And all of the stars so striking,
Do you dare to anger me?
Is it so hard to give up the way things are?
Do you not see the wonders I create?
Why do you hide away from the night and stars?
Did I deserve your fear and hate?
[Luna + Choir]
Well no more, usher the coming storm,
Let darkness flood the morn and swallow ev’ry wayward light
Lay the seas and mountains under blackened heavens,
Bow now citizens, unto the throne of night
[Luna]
Rise now regal moon, all the world consume
Tremble at the sight, the eternal night!
[Celestia]
What’s become of you sister?
Don’t you see your own soul waning?
While this anger burns for me
Please give me a chance
To save all that’s remaining
And end this war, I plea!
[Celestia + Choir]
Stow your scorn, call off your hellish swarm,
Our people won’t be torn because of your fiery spite,
Free them from your vengeance, or you’ll pay the penance,
Must you make me cast the sentence for this blight?
[Celesta]
Dearest sister Luna, what have you done?
Can’t you see the monster you have become?
[Instrumental]
[Solos: Secret Metal, The LTrain]
[Choir]
Sound the battle horn, as all the world will mourn,
When fam’ly love’s forlorn for warriors and might,
Beloved alicorns, the angels we’d adorn
With majesty, will war and we will bear the plight
[Storyteller]
New allegiance will rise, thirsting for demise
The winds will carry the ring of walls crumbling
The stage is set for the clash, the magic is cast
As the battle begins!
Scene 5: Battle of Sun and Moon
[Instrumental]
[Solos: The LTrain, Ponysphere]
Scene 6: Daybreak
[Storyteller]
Daybreak comes on a cold lonely morn
Castle in ruins, and tapestry torn
As the moon finally sets all the world’s left to mourn
Princess and people forlorn
[Celestia]
Sister, my dear, I’m all on my own
If I could have saved you, if I could have known,
Though much time will pass I’ll love you evermore
[Celestia] (Choir)
But the sunrise lifts their hearts from the dark
The dawn bringing light, bringing hope (light bringing hope)
We will rebuild, for our spirit is strong,
And Harmony will be restored (Harmony will be restored)
Scene 7: Harmony Restored
[Storyteller]
Nightmare Moon sealed away in lunar prison
Life will go on in the kingdom below
All is set right in the world for a season
‘Til her release when this story is closed
The stars will aid in her escape
Return to where the battle raged
The elements will wash away
the darkness and the pain
[Celestia]
My little ponies, the horror has ended
Luna will pay for the crime she has done
Don’t let her sins fill your mind up with hatred
Forgiveness is all I can ask of you now
[Celestia + choir]
For the future is bright
Golden age within sight
If you let love lead the way
Now the sunrise lifts us up from the dark,
The dawn bringing light, bringing hope (light bringing hope)
We will rebuild, for our spirit is strong,
And Harmony will be restored (Harmony will be restored)
[Solos: GatoPaint, The LTrain]
[Storyteller]
Listen now my children, for the meaning of her fall
A heart that’s left abandoned causes sadness in us all
So love your fellow ponies, show a kindness unrestrained
And Harmony will follow you for all of your days
[Celestia + Choir]
Now the sunrise lifts us up from the dark,
The dawn bringing light, bringing hope (light bringing hope)
We will rebuild, for our spirit is strong,
And Harmony will be restored (Harmony will be restored)
Перевод песни
Дорогая сестра Луна, что ты наделала?
Разве ты не видишь монстра, которым стал?
[Инструментальная]
[Соло: Secret Metal, The LTrain]
[Хор]
Трубите в боевой рог, как весь мир будет оплакивать,
Когда семейная любовь заброшена для воинов и мощи,
Возлюбленные аликорны, ангелы, которых мы украшаем
С величием, будет война, и мы понесем тяжелое положение
[Рассказчик]
Новая преданность поднимется, жаждет кончины
Ветры разнесут кольцо рушащихся стен
Сцена для столкновения готова, магия брошена
Как начинается битва!
Сцена 5: Битва Солнца и Луны
[Инструментальная]
[Соло: The LTrain, Ponysphere]
Сцена 6: Рассвет
[Рассказчик]
Рассвет наступает холодным одиноким утром
Замок в руинах, и гобелен разорван
Когда луна, наконец, заходит, всему миру остается оплакивать
Принцесса и несчастные люди
[Селестия]
Сестра моя дорогая, я сам по себе
Если бы я мог спасти тебя, если бы я знал,
Хотя пройдет много времени, я буду любить тебя всегда
[Селестия] (Хор)
Но восход солнца поднимает их сердца из темноты
Рассвет приносит свет, приносит надежду (свет, несущий надежду)
Мы восстановим, потому что дух наш силен,
И Гармония будет восстановлена (Гармония восстановлена)
Сцена 7: Восстановление гармонии
[Рассказчик]
Кошмарная луна запечатана в лунной тюрьме
Жизнь будет продолжаться в королевстве внизу
Все в мире настроено на сезон
«До ее освобождения, когда эта история будет закрыта
Звезды помогут ей сбежать
Вернитесь туда, где бушевала битва
Элементы смоют
тьма и боль
[Селестия]
Мои маленькие пони, ужас закончился
Луна заплатит за преступление, которое она совершила
Не позволяй ее грехам наполнять твой разум ненавистью
Прощение - это все, что я могу попросить у тебя сейчас
[Селестия + хор]
Для светлого будущего
Золотой век в поле зрения
Если вы позволите любви указать путь
Теперь восход поднимает нас из тьмы,
Рассвет приносит свет, приносит надежду (свет, несущий надежду)
Мы восстановим, потому что дух наш силен,
И Гармония будет восстановлена (Гармония восстановится)
[Соло: GatoPaint, The LTrain]
[Рассказчик]
Послушайте, мои дети, значение ее падения
Заброшенное сердце вызывает у всех нас грусть
Так что любите своих собратьев-пони, проявляйте безудержную доброту
И Гармония будет следовать за тобой все дни
[Селестия + Хор]
Теперь восход поднимает нас из тьмы,
Рассвет приносит свет, приносит надежду (свет, несущий надежду)
Мы восстановим, потому что дух наш силен,
И Гармония будет восстановлена (Гармония восстановится)
Смотрите также: