Текст песни
when I was a young sappy boy / looking for a way to make a mark / somebody at school heard me sing / called me a poof and wheeled away / stood my ground, followed on, through the quadrant and the halls / caught him up, pushed him down, kicked him squarely in the balls / well, I felt great for a day / a little bit less so in a week / by the time my greatest fight was famed / I was sick and sore ashamed / felt the sting in my fists and the sting of salty tears / the hero for a day who milked his hollow cheers / fight fire with flowers / greet your killer with a kiss / when they call you down just say / there’s no better day than this / wage the love of the world against the darkest powers / victory is easy when you’re fighting fire with flowers / so I spent my youth seeking out / the pacifist old guard / the commies and the pinks / at the cafe boulevard / painted dad’s old guitar with the mark of CND / yet the world’s many wars kept on raging to spite me / now they’re carving up the land / and signing on the line / and they’ll do it all again / like they did in ‘39 / ‘58, ‘92 and all points in between / driving nails in their hands for any two-bit queen / fight fire with flowers / greet your killer with a kiss / when they call you down just say / there’s no better day than this / wage the love of the world against the darkest powers / victory is easy when you’re fighting fire with flowers
Перевод песни
когда я был молодым сентиментальным мальчиком / искал способ отличиться / кто-то в школе услышал, как я пою / назвал меня пуфом и уехал / стоял на своем, последовал за ним через квадрант и коридоры / догнал его, толкнул его, пнул его прямо по яйцам / ну, я чувствовал себя отлично в течение дня / немного меньше, так за неделю / к тому времени, когда мой величайший бой стал известен / мне было плохо и мне было стыдно / я почувствовал жало в моем кулаки и жало соленых слез / герой дня, который доил свои пустые возгласы / сражайся с огнем цветами / приветствуй своего убийцу поцелуем / когда они тебя зовут, просто скажи / нет лучшего дня, чем этот / воздай любовь мир против самых темных сил / победа легка, когда ты сражаешься с огнем цветами / поэтому я провел свою юность в поисках / пацифистскую старую гвардию / коммунисты и гвоздики / на бульваре кафе / раскрасил старую гитару отца с отметкой CND / тем не менее, многие войны в мире продолжали бушевать назло мне / теперь они делят землю / и подписывается на линии / и они сделают все это снова / как они делали в '39 / '58, '92 и во всех промежуточных точках / забивая гвозди в руках для любой двухбитной королевы / сражаться с огнем цветами / приветствовать убийцу поцелуем / когда они зовут вас вниз, просто скажи / нет лучшего дня, чем этот / воздайте любовь мира против самых темных сил / победа легка, когда вы сражаетесь с огнем цветами
Смотрите также:
