Текст песни The Phantom of the Opera OST - Down Once More
- Исполнитель: The Phantom of the Opera OST
- Название песни: Down Once More
- Дата добавления: 07.11.2020 | 12:02:15
- Просмотров: 129
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
DOWN ONCE MORE/TRACK DOWN THIS MURDERERPHANTOM:
Down once more to the dungeon of my black despair!
Down we plunge to the prison of my mind!
Down that path into darkness deep as hell!
Why, you ask, was I bound and chained to this cold and dismal place?
Not for any mortal sin, but the wickedness of my abhorrent face!
MOB:
Track down this murderer! He must be found!
Track down this murderer! He must be found!
PHANTOM:
Hounded out by everyone! Met with hatred everywhere!
No kind word from anyone! No compassion anywhere!
Christine... Why, why?
GIRY:
Your hand at the level of your eyes!
RAOUL:
...At the level of your eyes...
MOB:
Your hand at the level of your eyes!
GIRY:
This is as far as I dare go.
RAOUL:
Thank you.
CHRISTINE:
Have you gorged yourself at last, in your lust for blood?
Am I now to be prey to your lust for flesh?
PHANTOM:
That fate, which condemns me to wallow in blood
Has also denied me the joys of the flesh
This face, the infection which poisons our love
This face, which earned a mother's fear and loathing
A mask, my first unfeeling scrap of clothing
Pity comes too late, turn around and face your fate
An eternity of this before your eyes!
CHRISTINE:
This haunted face holds no horror for me now
It's in your soul that the true distortion lies
PHANTOM:
Wait! I think, my dear, we have a guest!
Sir, this is indeed an unparalleled delight!
I had rather hoped that you would come
And now my wish comes true, you have truly made my night!
RAOUL:
Free her! Do what you like, only free her!
Have you no pity?
PHANTOM:
Your lover makes a passionate plea!
CHRISTINE:
Please, Raoul, it's useless
RAOUL:
I love her! Does that mean nothing?
PHANTOM:
The world showed no compassion to me!
RAOUL:
Christine, Christine... Let me see her
PHANTOM:
Be my guest, sir
Monsieur, I bid you welcome!
Did you think that I would harm her?
Why should I make her pay for the sins which are yours?
Order your fine horses now!
Raise up your hand to the level of your eyes!
Nothing can save you now except perhaps Christine
Start a new life with me
Buy his freedom with your love!
Refuse me, and you send your lover to his death!
This is the choice
This is the point of no return!
CHRISTINE:
The tears I might have shed for your dark fate
Grow cold, and turn to tears of hate...
RAOUL:
Christine, forgive me, please forgive me
I did it all for you, and all for nothing
CHRISTINE:
Farewell, my fallen idol and false friend
We had such hopes, but now these hopes lie murdered
PHANTOM:
Too late for turning back, too late for prayers and useless pity
RAOUL:
Say you love him, and my life is over!
PHANTOM:
Past all hope of cries for help, no point in fighting
RAOUL:
Either way you choose, he has to win!
PHANTOM:
For either way you choose, you cannot win!
So, do you end your days with me, or do you send him to his grave?
RAOUL:
Why make her lie to you, to save me?
CHRISTINE:
Angel of Music...
PHANTOM:
Past the point of no return
RAOUL:
For pity's sake, Christine, say no!
CHRISTINE:
...why this torment?
PHANTOM:
...the final threshold...
RAOUL:
Don't throw your life away for my sake
CHRISTINE:
Why do you curse mercy?
PHANTOM:
His life is now the prize which you must earn!
RAOUL:
I fought so hard to free you
CHRISTINE:
Angel of Music...
PHANTOM:
You've passed the point of no return
CHRISTINE:
...you
Перевод песни
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ / ОТСЛЕЖАТЬ ЭТОГО УБИЙЦАФАНТОМ:
Еще раз вниз в темницу моего черного отчаяния!
Мы погружаемся в тюрьму моего разума!
Вниз по этой тропе в адскую тьму!
Вы спросите, почему я был привязан и прикован цепью к этому холодному и мрачному месту?
Не за какой-либо смертный грех, но за злобу моего гнусного лица!
MOB:
Выследите этого убийцу! Его надо найти!
Выследите этого убийцу! Его надо найти!
ФАНТОМ:
Всех преследуют! Всюду встречают ненависть!
Ни от кого доброго слова! Никакого сострадания!
Кристина ... Почему, почему?
ДЕВУШКА:
Рука на уровне глаз!
РАУЛ:
... На уровне ваших глаз ...
MOB:
Ваша рука на уровне глаз!
ДЕВУШКА:
Это насколько я смею заходить.
РАУЛ:
Спасибо.
КРИСТИН:
Вы, наконец, объелись своей жаждой крови?
Неужели я теперь стану жертвой твоей плотской похоти?
ФАНТОМ:
Та судьба, которая обрекает меня валяться в крови
Также отказал мне в радостях плоти
Это лицо, инфекция, отравляющая нашу любовь
Это лицо, которое вызвало страх и отвращение матери.
Маска, мой первый бесчувственный клочок одежды
Жалость приходит слишком поздно, развернись и взгляни в лицо своей судьбе
Вечность этого перед твоими глазами!
КРИСТИН:
Это лицо с привидениями теперь не страшно для меня
Истинное искажение лежит в твоей душе
ФАНТОМ:
Подождите! Думаю, милая, у нас гость!
Сэр, это действительно бесподобное удовольствие!
Я скорее надеялся, что ты придешь
И вот мое желание сбылось, ты действительно сделал мою ночь!
РАУЛ:
Освободи ее! Делай что хочешь, только освободи ее!
Вам не жалко?
ФАНТОМ:
Ваш любовник страстно умоляет!
КРИСТИН:
Пожалуйста, Рауль, это бесполезно
РАУЛ:
Я люблю ее! Это ничего не значит?
ФАНТОМ:
Мир не проявил ко мне сострадания!
РАУЛ:
Кристина, Кристина ... позволь мне увидеть ее
ФАНТОМ:
Будь моим гостем, сэр
Месье, приветствую вас!
Вы думали, что я причиню ей вред?
Зачем мне заставлять ее платить за твои грехи?
Закажите своих прекрасных лошадей прямо сейчас!
Поднимите руку до уровня глаз!
Ничто не может вас спасти, кроме, возможно, Кристины
Начни новую жизнь со мной
Купи его свободу своей любовью!
Откажитесь от меня, и вы отправите своего любовника на смерть!
Это выбор
Это точка невозврата!
КРИСТИН:
Слезы, которые я мог пролить за твою темную судьбу
Охлаждать и превращаться в слезы ненависти ...
РАУЛ:
Кристина, прости меня, пожалуйста, прости меня
Я сделал все для тебя и все зря
КРИСТИН:
Прощай, мой падший кумир и ложный друг
У нас были такие надежды, но теперь эти надежды убиты
ФАНТОМ:
Слишком поздно возвращаться, слишком поздно для молитв и бесполезной жалости
РАУЛ:
Скажи, что любишь его, и моя жизнь кончена!
ФАНТОМ:
Прошла всякая надежда на крики о помощи, нет смысла бороться
РАУЛ:
В любом случае, он должен победить!
ФАНТОМ:
В любом случае вы не можете выиграть!
Итак, ты заканчиваешь свои дни со мной или отправляешь его в могилу?
РАУЛ:
Зачем заставлять ее лгать тебе, чтобы спасти меня?
КРИСТИН:
Ангел музыки ...
ФАНТОМ:
Прошла точка невозврата
РАУЛ:
Помилуй, Кристина, скажи нет!
КРИСТИН:
... зачем эти мучения?
ФАНТОМ:
... последний порог ...
РАУЛ:
Не бросай свою жизнь ради меня
КРИСТИН:
Почему ты проклинаешь милосердие?
ФАНТОМ:
Теперь его жизнь - это приз, который вы должны заработать!
РАУЛ:
Я так старался освободить тебя
КРИСТИН:
Ангел музыки ...
ФАНТОМ:
Вы прошли точку невозврата
КРИСТИН:
...вы