Текст песни The Thin Young Men - A Place To Hide In This City
- Исполнитель: The Thin Young Men
- Название песни: A Place To Hide In This City
- Дата добавления: 12.11.2020 | 01:02:04
- Просмотров: 130
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
“von dem wâren minnæresagent disiu süezen mære.
der ist ein durchliuhtec lieht
und wenket sîner minne niht:
swem er minne erzeigen sol,
dem wirt mit sîner minne wol.
die selben sint geteilet:
aller werlde ist geveilet
beidiu sîn minne und ouch sin haz.
nû prüevet wederz helfe baz.
der schuldege âne riuwe
vliuht die gotlîchen triuwe:
swer aber wandelt sünden schulde,
der dient nâch werder hulde.
die treget der durch gedanke wert.
dedanc sich sunnen blickes wert:
gedanc ist âne slôz gespart,
vor aller krêatiure bewart.
gedanc ist vinster âne schîn:
diu gotheit kan lûter sîn,
si glestet durch der vinster want
und hât den helden sprunc gerant...”
(”These glad tidings tell of the True Lover. He is a light that shines through all things, unwavering in His love. Those to whom He shows His love find contentment in it. His wares are of two sorts: He offers the world love and anger. Now ask yourself which helps more. The unrepentant sinner flees God’s love: but he that atones for his sins serves Him for His noble favour. He that passes through men’s thoughts bears such Grace. Thoughts keep out the rays of the sun, thoughts are shut away without a lock, are secure from all creatures. Thoughts are darkness unlit by any beam. But of its nature, the Godhead is translucent, it shines through the wall of darkness and rides with an unseen leap...")
-Wolfram von Eschenbach / Parzival
I A PLACE TO HIDE IN THIS CITY
"Naming these would make me feel bad,
I wouldn't like to name these"
“…like to name these…”
Only one would not embitter you
Tragedy and whorehouse
"The likes of me went hiding there
For the little girls"
And the last tango will be new again
And you can tell them
What happened to the d___efloor, it’s empty of gold
Where did you get your eye
"The likes of me went hiding there
For the little girls, wrymouthed"
And they’ll come asking
Will they answer
(Où as-tu trouvé ton œil)
Where did you get your eye
Answer in English
"Why did you let me suffer"
Перевод песни
«Из которых будет minnæreговорит disiu süezen mære.
который через liuhtec заимствует
и wenket sîner minne нет:
Кому он должен показать Минне,
домовладелец с sîner minne wol.
то же самое делятся:
все geveilet
beidiu sîn minne и ouch sin haz.
nû Prüfevet Notz help baz.
виновный âne riuwe
vliuht die Gotlîchen triuwe:
но кто обращает грехи долги,
он служит после werder hulde.
что стоит мысли.
Деданц стоит солнечного взгляда:
gedanc спасен âne slôz,
охраняется от всякого творчества.
gedanc is vinster âne schîn:
божественность kan lûter sîn,
si glestet через винстера хочу
и был герой sprunc gerant ... "
(«Эти радостные вести рассказывают об истинном возлюбленном. Он - свет, который пронизывает все сущее, непоколебимый в Своей любви. Те, кому Он показывает Свою любовь, находят в ней удовлетворение. Его товары бывают двух видов: Он предлагает миру любовь. и гнев. Теперь спросите себя, что помогает больше. Нераскаявшийся грешник убегает от Божьей любви: но тот, кто искупает свои грехи, служит Ему в Его благородной милости. Проходящий через мысли людей несет такую благодать. Мысли не пропускают лучи солнца, Мысли закрыты без замка, они защищены от всех существ. Мысли - это тьма, не освещенная никаким лучом. Но по своей природе Божество полупрозрачно, оно сияет сквозь стену тьмы и едет невидимым прыжком ... ")
-Вольфрам фон Эшенбах / Парсифаль
В ЭТОМ ГОРОДЕ, ЧТО НУЖНО СПРЯТАТЬСЯ
"Если бы я назвал их, мне стало бы плохо,
Я бы не хотел называть их "
"... хотел бы назвать эти ..."
Только бы тебя не озлобить
Трагедия и публичный дом
"Такие, как я, скрылись там
Для маленьких девочек "
И последнее танго снова будет новым
И ты можешь им сказать
Что случилось с d___efloor, там нет золота
Откуда у тебя глаз
"Такие, как я, скрылись там
Для маленьких девочек, криворуких "
И они придут спрашивать
Они ответят
(Où as-tu Trouvé ton œil)
Откуда у тебя глаз
Ответь на английском
"Почему ты позволил мне пострадать"