Текст песни
Yankee Doodle
Yankee Doodle went to town,
Riding on a pony,
Stuck a feather in his hat,
And called it macaroni.
Chorus:
Yankee Doodle keep it up,
Yankee Doodle dandy,
Mind the music and the step,
And with the folks be handy.
(другая версия - with the girls)
Father and I went down to camp,
Along with Captain Gooding;
And there we saw the men and boys,
As thick as hasty pudding.
(Chorus)
There was Captain Washington
Upon a slapping stallion,
A-giving orders to his men,
I guess there was a million.
(Chorus)
завершающий куплет:
Yankee doodle is a tune
That comes in mighty handy;
The enemy all runs away
At Yankee doodle dandy!
===================
другие варианты:
Marching in and marching out,
And marching round the town
Here there comes a regiment
With Captain Thomas Brown
(Chorus)
And there they'd fife away like fun,
And play on cornstalk fiddles,
And some had ribbons red as blood,
All bound around their middles.
(Chorus)
The troopers, too, would gallop up
And fire right in our faces;
It scared me almost to the death
To see them run such races.
(Chorus)
Перевод песни
Янки каракули
Yankee Doodle пошел в город,
Езда на пони,
Снял перо в его шляпе,
И назвал это macaroni.
Припев:
Yankee Doodle держи это,
Yankee Doodle Dandy,
Разумейте музыку и шаг,
А с людьми быть удобным.
(Друга версия - с девушками)
Отец и я спустился в лагерь,
Наряду с капитаном придурком;
И там мы видели мужчин и мальчиков,
Тощнее как поспешный пудинг.
(Хор)
Был капитан Вашингтон
На слабительном жеребене,
-Дающий заказы его людям,
Я думаю, было миллион.
(Хор)
Завершая куплет:
Янки каракули это мелодия
Это происходит в могущественном порядке;
Враг все убегает
У Янки каракули Денди!
===================.
Други варианты:
Маршируют и маршируют,
И маршируют вокруг города
Здесь приходит полк
С капитаном Томасом Брауном
(Хор)
И там они были, как весело,
И играть на кукурузных скрипцов,
А у некоторых были красные ленты, как кровь,
Все связаны вокруг своих серединов.
(Хор)
Солдаты тоже галопят
И огонь прямо на наших лицах;
Это напугало меня почти до смерти
Чтобы увидеть их запускать такие гонки.
(Хор)