Текст песни
Томми начал играть на гитаре в 1959 году в возрасте 4 лет, не имея никакого специального образования. Он не получил академического музыкального образования. В 1960 году, старший брат Томми — 7-летний Фил создал группу, назвав её «The Emmanuel Quartet». В группу Фил взял и четырёхлетнего Томми. Прорепетировав несколько месяцев, мальчишки начали публичные выступления, и с тех пор братья Эмманюэли так и не останавливаются работать на сцене всю свою жизнь. В 1966 году, после смерти отца, желая помочь семье, 12-летний Томми начал преподавать гитару, и был уважаем наравне с другими взрослыми преподавателями, ибо уже тогда в нем были видны его экстраординарные музыкальные способности.
В 11 лет, будучи уже опытными музыкантами-исполнителями, Томми привлекает в группу младшего брата Криса, играющего на ударных, и сестру Виржинию, которая играет на слайд гитаре. Новую группу они называют «The Trailblazers» и начинают интенсивно гастролировать. Через год после создания группы Томми выигрывает телевизионный конкурс молодых талантов и записывает свою первую пластинку. С тех пор Томми сделал свыше 2000 записей, выпустил 16 сольных альбомов и участвовал в записях едва ли не всех звёзд мировой сцены. В своих работах, Томми, кроме гитары, играет на банджо, мандолине, ударных и перкуссивных инструментах, фортепиано, поёт, аранжирует и выступает в качестве композитора.
Приехав впервые в США, Томми первым делом поехал в Нэшвилл, к своему кумиру Чету Аткинсу. Его дружба с Четом продолжалась около 20 лет (до самой смерти Чета). В 1998 году они записали совместный альбом.
Перевод песни
Tommy began playing the guitar in 1959 at the age of 4, without any special education. He did not receive academic music education. In 1960, Tammy's older brother, 7-year-old Phil, created the band, calling it The Emmanuel Quartet. In the group, Phil took and four-year-old Tommy. Having rehearsed for several months, the boys started public performances, and since then Emmanueli's brothers have not stopped working on the stage all their lives. In 1966, after the death of his father, wishing to help the family, the 12-year-old Tommy began to teach the guitar, and was respected on a par with other adult instructors, for even then he could see his extraordinary musical abilities.
At 11 years old, already experienced musicians, Tommy draws a younger brother, Chris, who plays the drums, and sister Virginia, who plays the slide guitar. They call the new group "The Trailblazers" and start touring extensively. A year after the creation of the group, Tommy wins a TV contest of young talents and records her first record. Since then, Tommy has made over 2000 records, released 16 solo albums and participated in the records of almost all the stars of the world scene. In his works, Tommy, besides guitar, plays the banjo, mandolin, percussion and percussion instruments, pianoforte, sings, arranges and acts as a composer.
Arriving for the first time in the US, Tommy first went to Nashville, to his idol Chet Atkins. His friendship with the Cetus lasted about 20 years (until Chet's death). In 1998 they recorded a joint album.
Смотрите также: