Текст песни Toru Takemitsu - Asterism
- Исполнитель: Toru Takemitsu
- Название песни: Asterism
- Дата добавления: 06.07.2020 | 06:24:04
- Просмотров: 161
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Asterism, for piano and orchestra (1969)Yuji Takahashi, piano
Toronto Symphony Orchestra
Seiji Ozawa
"Asterism: 1. (Astronomy) a. a group of stars, b. a constellation. 2. (Crystallography) a property of some crystallized minerals showing a starlike luminous figure in transmitted light or, in a cabochon-cut stone, by reflected light. 3. three asterisks placed before a passage to direct attention to it. (from Greek 'asterismos' derived from 'asterizein' = mark with stars.)"
Commissioned in 1968 by RCA Records and "respectfully dedicated to Yuji Takahashi and Seiji Ozawa," Asterism is scored for conventional forces, with an explicit number of strings plus a much expanded percussion section instructed, among other departures, to rub the spine of a hard-rubber comb across a suspended cymbal, to draw a double-bass bow across one of three pitched Chinese gongs and to use two beaters against a tam-tam during the crescendo that is the anguishing, ultimately ecstatic climax of this music. Asterism was given its world premiere by Seiji Ozawa, Yuji Takahashi and the Toronto Symphony on January 14,1969.
--Roger Dettmer
Перевод песни
Астеризм, для фортепиано с оркестром (1969)Юджи Такахаши, фортепиано
Симфонический оркестр торонто
Сейджи Озава
«Астеризм: 1. (Астрономия) а. Группа звезд, б. Созвездие. 2. (кристаллография) свойство некоторых кристаллизованных минералов, показывающих звездообразную светящуюся фигуру в проходящем свете или в ограненном кабошоном камне отраженным 3. три звездочки, помещенные перед проходом, чтобы обратить на него внимание (от греческого «астеризм», полученного из «звездочка» = знак со звездами.) "
По заказу в 1968 году RCA Records и «почтительно посвященный Юджи Такахаши и Сейджи Одзава», астеризм оценивается для обычных сил, с явным количеством струн и значительно расширенной ударной частью, проинструктированной, среди прочих вылетов, растирать позвоночник жесткого - прочесать подвесную тарелку, чтобы нарисовать двойной бас на одном из трех передовых китайских гонгов, и использовать два колотушки против там-там во время крещендо, которое является мучительным, в конечном счете, экстатическим кульминационным моментом этой музыки. 14 января 1969 года Астеризм получил мировую премьеру Сейджи Озава, Юджи Такахаши и Симфония Торонто.
- Роджер Деттмер