Текст песни
в доме, который построил вождь,
те же пейзажи, куда ни глянь:
черною сажей покрытый тюль,
ей же покрыто окно во двор.
в каждой квартире — хмурная пьянь
держит бутыль, как святой грааль,
славит июль и плюет в февраль.
в доме, который построил вождь.
в доме, который построил вождь, нас
часто одергивал строгий возглас
на любой вопрос и неверный шаг,
а мы прятались в собственный микрокосмос:
тараканьего цвета венгерский шкап,
содержащий в себе мириады книг,
заменявший с лихвой весь родной кишлак,
отдалявший родных, и других чужих.
и мы жили так, влача скарб обид.
мы росли, согбенны судьбой в дугу.
мы копили, чтобы слинять в закат,
наплевав на совет закатать губу.
и таких, как я, за окном — полно,
только мы друг другу чужды-чужды.
мы с тобой одной породы, смотри,
мы с одних болот,
мы — один сорняк.
и я
и ты
одинаково сломаны домом, сломаны домом,
сломаны домом, сломаны домом.
который построил вождь
в доме, который построил вождь,
часто приходится жить вопреки.
в эти халупы скребется ложь,
точит о двери свои клыки.
если увидишь жильцов — беги,
быстро беги, ибо всяк, кто вхож,
в двери, которые строил вождь,
тут же становятся как они.
знаю таких, кто не смог уйти,
каждый из них — то юрист, то мент.
их не спасал тараканий шкаф,
тех, кто глупей, погубил момент.
всех отличает способность ныть,
что это бог виноват и власть,
и гороскоп, и вещие сны,
а их поглотила зубатая пасть
дома который построил вождь
дома который построил вождь
дома который построил вождь
дома который построил вождь.
Перевод песни
in the house that the leader built
the same landscapes wherever you look:
black soot covered tulle,
she also covered the window into the courtyard.
gloomy drunk in every apartment
holding a bottle like a holy grail
praises July and spits in February.
in the house that the leader built.
in the house that the leader built us
often shouted a stern exclamation
to any question and the wrong step,
and we were hiding in our own microcosm:
cockroach hungarian cabinet,
containing a myriad of books,
replacing with interest the whole native village,
estranged relatives, and other strangers.
and we lived like that, dragging out belongings of resentment.
we grew, bent over by fate into an arc.
we saved to slip into the sunset,
I don’t give a damn about the tip of my lip.
and there are plenty of people like me outside the window,
only we are alien-alien to each other.
you and I are of the same breed, look,
we are from the swamps alone
we are one weed.
and I
and you
equally broken by the house, broken by the house,
broken by a house, broken by a house.
who built the leader
in the house that the leader built
often have to live in spite of.
lies are scattered in these huts
sharpens his fangs on the door.
if you see tenants - run
Run fast, for everyone who enters
in the doors that the leader built
immediately become like them.
I know those who could not leave,
each of them is a lawyer or a cop.
the cabinet didn’t save them,
those who are more stupid have ruined the moment.
everyone is distinguished by the ability to whine,
that it’s God’s fault and power,
and horoscope and prophetic dreams,
and their jagged mouth swallowed them
the house that the leader built
the house that the leader built
the house that the leader built
the house that the leader built.
Смотрите также: