Текст песни
the daughter of the fish and the ram
said "i am who i am
and what i am is a freak
of nature"
the daughter of the ram and the fish
always had one secret wish
that someone would love her
someday
but who could love someone with scales and horns
a girl who was cursed since the day she was born
she cried and she whined and she hated herself
she said "maybe if i tried i could be someone else"
so the daughter of the fish and the ram
visited a magical clam
the oldest and wisest creature
in the sea
she said "magical clam, take pity
i only want to be pretty"
and the clam scratched his shell
and he told her
"i will give you this magical pearl
it'll grant any wish that you have in the world
but even the magic that i possess
can never bring you true happiness"
("you gotta take care of that yourself" said the clam)
so the power of the magical pearl
turned her into a beautiful girl
and she swam ashore
and crawled up on dry land
but all of the people she met
said "why is this girl soaking wet"
and they laughed at her
and they called her weird
sure she might not have been ugly anymore
but she was just as lonely as she was before
so crying the girl fled back to the sea
and she asked the clam "why won't your magic work on me"
the clam in his wisdom replied
"it's the person you are inside
that's the problem
my dear"
"sadly, you were doomed from the start
there's an incurable longing in your heart
and not even magic
can fix that"
"cause you miss the ocean when you're on land
and when you're in the water you miss the sand
trust me my darling take this time to roam
cause no one you meet is gonna make you feel like you're home"
so even though she didn't really like it
she took the clam's advice
and set out on a journey
all by herself
and all of the wonders she saw
filled her with humility and awe
and she felt right at home
wherever she roamed
her hooves let her climb to the highest peaks
and her gills let her swim to the bottom of the sea
and they still called her strange but she didn't really mind
she was strange, she was strong, she was doing just fine
the daughter of the ram and the fish
still hasn't gotten her wish
but not all of us do
maybe someday she'll find
somebody curious and kind
to wander with her
but til then she's okay with just being alone
some things you just have to find on your own
sorry if my story leaves something to be desired
my fins are so sore and my hooves are so tired
Перевод песни
дочь рыбы и барана
сказал "я тот, кто я есть"
и кто я такой урод
природы"
дочь барана и рыбы
всегда было одно тайное желание
что кто-то будет любить ее
когда-нибудь
но кто может любить кого-то с весами и рогами
девушка, которая была проклята со дня ее рождения
она плакала и скулила и ненавидела себя
она сказала: «Может быть, если бы я попытался, я мог бы быть кем-то другим»
так дочь рыбы и барана
посетил волшебный моллюск
самое старое и мудрое существо
в море
она сказала "волшебный моллюск, пожалей
я только хочу быть красивой
и моллюск поцарапал свою раковину
и он сказал ей
«Я дам тебе эту волшебную жемчужину
это исполнит любое ваше желание в мире
но даже магия, которой я обладаю
никогда не сможет принести вам истинное счастье
(«Ты должен сам позаботиться об этом», - сказал моллюск)
так сила волшебной жемчужины
превратил ее в красивую девушку
и она уплыла на берег
и пополз на суше
но все люди, которых она встретила
сказал "почему эта девушка промокла"
и они смеялись над ней
и они назвали ее странной
уверен, что она, возможно, уже не была некрасивой
но она была так же одинока, как и раньше
так плача девушка сбежала обратно к морю
и она спросила моллюска "почему твоя магия не действует на меня"
моллюск в его мудрости ответил
«это человек, которого вы внутри
Это проблема
мой дорогой"
«к сожалению, вы были обречены с самого начала
в твоем сердце неизлечимое желание
и даже не магия
могу это исправить
потому что вы скучаете по океану, когда вы находитесь на суше
и когда ты в воде, ты скучаешь по песку
поверь мне, моя дорогая, возьми это время, чтобы бродить
потому что никто, с кем ты встречаешься, не заставит тебя чувствовать себя как дома "
так что, хотя ей это не очень нравилось
она приняла совет моллюска
и отправиться в путешествие
все сама
и все чудеса, которые она видела
наполнила ее смирением и благоговением
и она чувствовала себя как дома
где бы она ни бродила
ее копыта позволили ей подняться на самые высокие вершины
и ее жабры позволили ей плыть ко дну моря
и они все еще называли ее странной, но она не особо возражала
она была странной, она была сильной, у нее все хорошо
дочь барана и рыбы
до сих пор не получил ее желание
но не все из нас
может быть, когда-нибудь она найдет
кто-то любопытный и добрый
бродить с ней
но пока она в порядке, просто будучи одна
некоторые вещи, которые вы просто должны найти самостоятельно
извините, если моя история оставляет желать лучшего
мои плавники так болят, и мои копыта так устали
Смотрите также: