Текст песни
オーマイガー マイガー
春は春はあけぼの ようようYO
鼻がつらいよう クシャミうざいよう
目がもうかゆいかゆい それかふんかふん
あー目薬きいてる気がしない
あーマスクで防げる気がしない
どうしてこうもツラいだろう もはや花粉が憎いだろう
天を仰いで祈りを捧ぐ 花粉なんて無くなればいいのに
焼き払え 檜の山を 薙ぎ払え 杉の木の丘を
涙の日々に終止符を 再び平和な春の日を
埋め尽くせ カモガヤの原を 消し飛ばせ ブタクサの種を
我らの目鼻に安らぎを 掴み取れ安寧の日々を
平和をこの手に
おまえら 目がかゆいのか 鼻水が出るか
くしゃみつらいか 花粉症なのか
杉が憎いか 檜が嫌か
そいつが敵か 本当にそいつが敵なのか
鼻かめど 鼻かめど 我がくしゃみ楽にならざり ぢっと堪え抜く
なぜ なぜ そもそも そもそも
花粉ごときで我が身は こうも蝕まれゆくのか
なんでそんなに杉増えたの なんでそれで病気になるの
いかに悩めど答えはひとつ 花粉なんて滅びればいいのに
焼き払え 檜の山を 薙ぎ払え 杉の木の丘を
涙の日々に終止符を 再び平和な春の日を
埋め尽くせ カモガヤの原を 消し飛ばせ ブタクサの種を
我らの目鼻に安らぎを 掴み取れるのか 本当に
憎むべきは 檜の山か 仇敵は 杉の木の丘か
涙の日々は終わるのか 失われし平和な春の日よ
忌むべきは過ぎし日の罪か 苦しみは然るべき罰か
我らの未来に救いあれ 再び平和な春の日を
平和をこの手に 勝利を我が手に
Перевод песни
О боже мой, боже мой
Весна - это весна - это Акебоно Йойо Йо
Кажется, у вас болит нос, чихание раздражает.
У меня уже чешутся или чешутся глаза.
Ах, у меня нет ощущения, что я использую глазные капли.
Ах, я не думаю, что маска тебя защитит.
Почему это так сложно? Теперь я, должно быть, ненавижу пыльцу.
Я смотрю на небо и молюсь: я хочу, чтобы пыльца исчезла.
Сожгите гору кипарисов, срубите гору кедров
Конец дням слез, еще один мирный весенний день
Наполните его семенами амброзии и вытрите поле от амброзии.
Душевное спокойствие в наших глазах и носах, лови дни мира.
Мир в твоих руках
У вас чешутся глаза или насморк?
Больно ли чихать? Это сенная лихорадка?
Вы ненавидите кедр или кипарис?
Это враг? Неужели это враг?
Носовой колпачок, носовой колпачок, мне не становится легче чихать, я сдерживаюсь
почему почему в первую очередь
Будет ли мое тело съедено чем-то вроде пыльцы?
Почему так много кедров, почему от них люди заболевают?
Как бы я ни волновалась, ответ один: хотелось бы, чтобы пыльца погибла.
Сожгите гору кипарисов, срубите гору кедров
Конец дням слез, еще один мирный весенний день
Наполните его семенами амброзии и вытрите поле от амброзии.
Можем ли мы действительно уловить мир в наших глазах и носах?
Кипарисную гору я ненавижу, а кедровая гора — мой враг?
Закончатся ли дни слез, те потерянные мирные весенние дни
Должны ли быть отвратительными грехи прошлого? Является ли несение соответствующего наказания?
Пусть наше будущее будет сохранено, еще один мирный весенний день
Мир в моих руках, победа в моих руках
Смотрите также: