Текст песни
Der Himmel weiss warum,
Ein klitzekleines Wortgefecht
Mir Dir haut mich glatt um.
Der „Haett-ich-doch-Moment“
Tut weh, wenn man den andern,
So wie wir, schon ewig kennt.
Du nennst es meine Ungeduld,
Ich weiss, ich bin ja selber schuld, verzeih!
Schlaf bitte nicht gleich wieder ein, mon ami,
Ich will nur, dass mich jemand waermt.
Die Traenen, die man mit nem Laecheln weint,
Die machen keinen Laerm.
Schlaf bitte nicht gleich wieder ein, mon ami,
Und wenn ja, denk ich: „Na, was soll’s!“,
Dass Du mich Deine bessre Haelfte nennst,
Macht mich so stolz.
Am Ende einer Nacht,
Werd ich, was mich sehr gluecklich macht,
In Deinen Armen wach.
Und habe laengst erkannt,
Ein alter Wolf, und der hat recht,
Frisst niemals aus der Hand.
Du bist nun mal zum Niederknien,
Und wieder hast Du mir verziehn, hab Dank!
Schlaf bitte nicht gleich wieder ein, mon ami,
Ich will nur, dass mich jemand waermt.
Die Traenen, die man mit nem Laecheln weint,
Die machen keinen Laerm.
Schlaf bitte nicht gleich wieder ein, mon ami,
Und wenn ja, denk ich: „Na, was soll’s!“,
Dass Du mich Deine bessre Haelfte nennst,
Macht mich so stolz.
Schlaf bitte nicht gleich wieder ein, mon ami,
Ich will nur, dass mich jemand waermt.
Die Traenen, die man mit nem Laecheln weint,
Die machen keinen Laerm.
Schlaf bitte nicht gleich wieder ein, mon ami,
Und wenn ja, denk ich: „Na, was soll’s!“,
Dass Du mich Deine bessre Haelfte nennst,
Macht mich so stolz.
Dass Du mich Deine bessre Haelfte nennst,
Macht mich so stolz.
Перевод песни
Бог знает почему,
Маленькая ссора
С тобой она меня совершенно сбивает с ног.
Момент "Как жаль, что я не..."
Больно, когда знаешь другого человека,
как мы, всю жизнь.
Ты называешь это моим нетерпением,
я знаю, что это моя вина, прости меня!
Пожалуйста, не засыпай снова сразу, мой друг,
я просто хочу, чтобы кто-то меня согрел.
Слезы, которые ты проливаешь с улыбкой,
Они не издают ни звука.
Пожалуйста, не засыпай снова сразу, мой друг,
А если заснешь, я подумаю: "Ну и что с того!",
То, что ты называешь меня своей второй половинкой,
делает меня таким гордым.
В конце ночи,
я просыпаюсь, и это делает меня очень счастливым,
в твоих объятиях.
И я давно понял,
Старый волк, и он прав,
Никогда не ест с твоей руки.
Ты просто божественна,
И снова ты простила меня, спасибо!
Пожалуйста, не засыпай снова так скоро, мой друг,
Я просто хочу, чтобы кто-то меня согрел.
Слёзы, которые ты проливаешь с улыбкой,
Они не издают ни звука.
Пожалуйста, не засыпай снова так скоро, мой друг,
А если я засну, я подумаю: "Ну и что!",
То, что ты называешь меня своей второй половинкой,
Заставляет меня так гордиться.
Пожалуйста, не засыпай снова так скоро, мой друг,
Я просто хочу, чтобы кто-то меня согрел.
Слёзы, которые ты проливаешь с улыбкой,
Они не издают ни звука.
Пожалуйста, не засыпай снова сразу, мой друг,
А если ты заснёшь, я подумаю: "Ну и что!",
То, что ты называешь меня своей второй половинкой,
Заставляет меня так гордиться.
То, что ты называешь меня своей второй половинкой,
Заставляет меня так гордиться.
Смотрите также: