Текст песни
Então babe se prepara pra uma noite daquelas
que hoje a noite eu vou te levar pra sair
quem ve nem percebe que nois veio da lá favela
tantos sonhos tamo prontos pra sorrir
mulher bonita e vagabundo, sempre combinou
vai ser nois dois contra o mundo
e o que passou passou
conexão milionaria vida bacana
é o que nos espera
compro um carro e uma casa, tudo quitado
vencedor da favela
agora eu pego essa grana depois saio fora
babe sente o dinheiro na minha voz
me desculpe pela ausencia e pela demora
tava correndo atras de um futuro pra nos
agora que que o ze povinho vai te pra falar
os mlk enricou mudou de vida
não vai te mais vontade pra nois passar
eu e meus parceiro distante da bica
passo na quebra de canhão
nois não da ouvido pra sua fofoquinha
grau e dichava a milhão
na minha garupa minha burguesinha
Então babe se prepara pra uma noite daquelas
que hoje a noite eu vou te levar pra sair
quem ve nem percebe que nois veio da lá favela
tantos sonhos tamo prontos pra sorrir
mulher bonita e vagabundo, sempre combinou
vai ser nois dois contra o mundo
e o que passou passou
flashback de uma noite inesquecível
tomando uns drinks dançando contigo
pra piranha eu não to mais acessivel
quero o dobro do que tu quiser comigo
passo na quebra de canhão
nois não da ouvido pra sua fofoquinha
grau e dichava a milhão
na minha garupa minha burguesinha
conexão milionaria vida bacana
é o que nos espera
compro um carro e uma casa, tudo quitado
vencedor da favela
Перевод песни
Так что, детка, приготовься к одной из тех ночей,
потому что сегодня вечером я приглашу тебя на свидание.
Тот, кто нас увидит, даже не поймет, что мы из фавелы.
Столько мечтаний, мы готовы улыбаться.
Красивая женщина и плохой парень, всегда идеальная пара.
Мы вдвоем против всего мира.
А прошлое — в прошлом.
Связь с миллионером, крутая жизнь.
Вот что нас ждет.
Я покупаю машину и дом, все выплачено.
Победитель фавелы.
Теперь я беру эти деньги и ухожу.
Детка, почувствуй деньги в моем голосе.
Прошу прощения за отсутствие и задержку.
Я гнался за нашим будущим.
Что теперь скажут сплетники?
Дети разбогатели, изменили свою жизнь.
У нас больше не будет желания через это проходить.
Я и мои партнеры далеко от наркопритона.
Я проезжаю мимо наркопритона под дулом пистолета.
Мы не слушаем твои сплетни.
Вилли и езда на миллион миль. час
на спине, моя маленькая буржуазная девочка
Так что, детка, приготовься к одной из тех ночей
потому что сегодня вечером я выведу тебя на улицу. Уходим.
Те, кто нас видит, даже не понимают, что мы приехали из фавелы.
Столько мечтаний, мы готовы улыбаться.
Красивая женщина и бродяга, всегда идеальная пара.
Мы вдвоем против всего мира.
И что было, то прошло.
Воспоминание о незабываемой ночи.
Выпиваем, танцуем с тобой.
Я больше не доступен для проституток.
Я хочу вдвое больше, чем ты хочешь со мной.
Я проезжаю мимо, как пушка (вероятно, отсылка к типу наркодилеров).
Мы не слушаем твои сплетни.
Скольжение и скольжение на полной скорости.
Моя буржуазная девочка на заднем сиденье моего мотоцикла.
Связь с миллионером, крутая жизнь.
Вот что нас ждет.
Я покупаю машину и дом, все выплачено.
Победитель фавелы.