Текст песни Vajrasattva mantra - 100-слоговая мантра Ваджрасаттвы
- Исполнитель: Vajrasattva mantra
- Название песни: 100-слоговая мантра Ваджрасаттвы
- Дата добавления: 03.06.2019 | 05:14:02
- Просмотров: 274
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ОМ БЕНЗА САТО САМАЯ МАНУ ПАЛАЯБЕНЗА САТО ТВЕНОПА
ТИШТА ДРИ ДО ME БХАВА
СУТО КАЙО ME БХАВА
СУПО КАЙО ME БХАВА
АНУ РАКТО ME БХАВА
САРВА СИДДХИ MEМТРА ЯЦА
САРВА КАРМА СУЦА ME
ЦИТАМ ШРИ Я КУРУ ХУНГ
ХА ХА ХА ХА ХО БХАГАВЭН
САРВА ТАТХАГАТА БЕНЗА MA ME
МЮНДЗА БЕНЗИ БХАВА МАХА
САМАЯ САТО АХ
100-слоговая мантра (перевод)
Перевод Батарова В.
Ваджрасаттва, защити мои обязательства,
Ваджрасаттва, поддерживай меня,
Прошу, оставайся прочно со мной.
Сделай так, чтоб ты был мной доволен.
Всегда будь ко мне открыт.
Будь ко мне благосклонен.
Даруй мне осуществление всех достижений.
Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.
Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.
Просветленный Победитель, Достигший таковости,
Ваджрасаттва, не бросай меня -
Имеющего великие обязательства.
Дополнительные пояснения
“Ом”, состоящий из трех букв, символизирует Тело, Речь и Ум Будды.
“Хунг” - это семенной слог, символизирующий изначальное осознавание.
“Ха Ха Ха Ха Хо” символизируют пять видов изначального осознавания или мудрости.
“А” - означает отсутствие у феноменов свойственной им природы
Перевод песни
OM BENZA SATO MANUA SAWN MOSTBENZA SATO TWENOP
TISHTA DRI DO ME BHAVA
SUTO KAYO ME BHAVA
SUPO KAYO ME BHAVA
ANU RAKTO ME BHAVA
SARVA SIDDHI MEMTRA JACA
SARVA KARMA SUTSA ME
CITA SHRI I KURU HUNG
HA HA HA HAH BHAGAVEN
SARVA TATHAGATA BENZA MA ME
MUNDZA BENZI BHAVA MAHA
MOST SATO AH
100-syllable mantra (translation)
Translated by V. Batarov
Vajrasattva, protect my obligations,
Vajrasattva, support me,
Please stay firm with me.
Make you happy with me.
Always be open to me.
Be kind to me.
Give me the realization of all the achievements.
Make it so that all my actions are good.
Please make my mind always virtuous.
The Enlightened Winner, Reaching Suchness,
Vajrasattva, do not leave me -
Having great obligations.
Additional explanations
“Om”, consisting of three letters, symbolizes the Body, Speech and Mind of the Buddha.
“Hung” is a seed syllable symbolizing primordial awareness.
“Ha Ha Ha Ha Ho” symbolize the five kinds of original awareness or wisdom.
“A” - means the absence of phenomena of their inherent nature