Текст песни Varanasi scholars - AR Rig Veda 9B
- Исполнитель: Varanasi scholars
- Название песни: AR Rig Veda 9B
- Дата добавления: 07.10.2020 | 23:14:03
- Просмотров: 153
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Качество не очень хорошее, так как записи основаны на живых песнопениях учеников из Варанаси.Веды – это наиболее известные священные писания индуизма. Считается, что у них нет автора, и что они были "ясноуслышаны" святыми мудрецами далёкого прошлого, а спустя много тысячелетий, когда из-за духовного падения человечества с наступлением кали-юги всё меньшее количество людей стремилось изучать их и передавать устно (как того требовала традиция) из поколения в поколение, Ведавьяса ("веды скомпилировавший") структурировал остававшиеся доступными в то время священные писания и организовал их запись, оформив эти тексты в четыре веды: Ригведа, Самаведа, Яджурведа и Атхарваведа.
Ригведа (Ригведа-самхита – её фактический текст) состоит из 10522 (или 10462 в другой версии) шлок (стихов), каждая из которых написана в определённом стихотворном размере, таком как гаятри, ануштуп и т.д. Эти 10522 стихов-мантр сгруппированы в 1028 сукт (гимнов), которые, в свою очередь, сгруппированы в 10 мандал (книг). Размер этих мандал неодинаков – например, во 2-ой мандале содержится 43 сукты, в то время как в 1-ой и в 10-ой – по 191 сукте. Стихи Ригведы на санскрите называются "рик" – "слово просветления", "ясноуслышанное". Все мантры Ригведы были открыты 400-ам риши, 25 из которых были женщинами. Некоторые из этих риши соблюдали обет безбрачия, в то время как другие состояли в браке. Ригведа в основном посвящена гимнам-мантрам, восхваляющим Господа и Его различные воплощения в форме божеств, наиболее часто упоминаемые среди которых – Агни, Индра, Варуна, Савитар и другие. Из божеств Троицы в ведах в основном упоминается только Брахма (Брама, "Господь-Творец"), Который в ведах персонифицируется фактически как Сам Брахман ("Бог"). Вишну и Шива на момент записи вед упоминаются только как второстепенные божества.
Перевод песни
The quality is not very good, as the recordings are based on live chants of students from Varanasi.The Vedas are the most famous scriptures of Hinduism. It is believed that they do not have an author, and that they were "clearly heard" by the holy sages of the distant past, and many millennia later, when, due to the spiritual fall of humanity with the onset of Kali Yuga, fewer and fewer people tried to study them and transmit them orally (like that demanded by tradition) from generation to generation, Vedavyasa ("compiled the Vedas") structured the scriptures that remained available at that time and organized their recording, formalizing these texts into four Vedas: Rig Veda, Samaveda, Yajurveda and Atharvaveda.
The Rig Veda (Rig Veda-samhita is its actual text) consists of 10522 (or 10462 in another version) slokas (verses), each of which is written in a specific poetic size, such as gayatri, anushtup, etc. These 10,522 mantra verses are grouped into 1,028 suktas (hymns), which in turn are grouped into 10 mandalas (books). The size of these mandalas is not the same - for example, in the 2nd mandala there are 43 suktas, while in the 1st and 10th there are 191 suktas each. The verses of the Rig Veda in Sanskrit are called "rik" - "the word of enlightenment", "clearly heard". All mantras of the Rig Veda were revealed by 400 rishis, 25 of whom were women. Some of these rishis were celibate, while others were married. The Rig Veda is mainly devoted to mantra hymns praising the Lord and His various incarnations in the form of deities, the most often mentioned among which are Agni, Indra, Varuna, Savitar and others. Of the Trinity deities in the Vedas, only Brahma (Brahma, "Lord-Creator") is mainly mentioned, Who in the Vedas is personified in fact as Brahman Himself ("God"). Vishnu and Shiva at the time of writing the Vedas are mentioned only as minor deities.