Текст песни Voice of America - 'Part-Time' Scientists Compete to Put Vehicle on Moon
- Исполнитель: Voice of America
- Название песни: 'Part-Time' Scientists Compete to Put Vehicle on Moon
- Дата добавления: 28.03.2018 | 15:15:04
- Просмотров: 414
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Sixteen teams from around the world have set their sights on the moon. The teams are also hoping to win the $30 million Lunar XPRIZE.Google, the U.S. technology company, launched the international space competition in 2007. The goal is to use private financing to build a planetary rover and send it to the moon. This vehicle also has to travel 500 meters on the moon’s surface, and send high quality video and images back to earth. All the work is to be completed at less than what a public lunar project would cost.
One team from Germany is close to getting funding for its rover. They call themselves the Part-Time Scientists.
Robert Boehme founded the “Part-Time Scientists.” He says his team has been working on its lunar rover since 2008. The vehicle has an adjustable solar panel, which creates electricity from the sun’s light. It also has three cameras and four strong tires.
Mr. Boehme says his team is using parts that were designed for smaller electronics and satellites.
"Using technology -- which is kind of not intended to send something to the moon -- is always very risky, so we have to really slim down everything so that it fits into a less than four ton payload vehicle."
Cost is also a concern. Mr. Boehme says his team is making its rover as high-tech as possible.
"So what we wanted to try to do was to make as much as hi-tech -- as you would call -- available for space applications, so that you have more processing power for less energy. Energy is the No. 1 constraint in space. And that really cuts down to our mission costs."
Mr. Boehme expects the project to cost less than $30 million. He hopes to have signed an agreement for a launch vehicle by the end of the year. His team hopes to send the rover on its way to the moon by the end of 2017.
The 15 other teams in the competition are from the United States and nine other countries. They are Brazil, Canada, Chile, Hungary, Japan, India, Israel, Italy and Malaysia.
I’m Jonathan Evans.
Перевод песни
Шестнадцать команд со всего мира выставили свои взгляды на луну. Команды также надеются выиграть $ 30 миллионов Lunar XPRIZE.Компания Google, американская технологическая компания, запустила международный космический конкурс в 2007 году. Целью является использование частного финансирования для создания планетарного ровера и отправки его на Луну. Этот автомобиль также должен проехать 500 метров на поверхности Луны и отправить высококачественное видео и изображения обратно на землю. Вся работа должна быть завершена менее, чем стоимость общественного лунного проекта.
Одна команда из Германии близка к финансированию своего ровера. Они называют себя учеными с неполной занятостью.
Роберт Бёме основал «Ученых с неполной занятостью». Он говорит, что его команда работает на своем лунном ровере с 2008 года. У автомобиля есть регулируемая солнечная панель, которая создает электричество от солнечного света. Он также имеет три камеры и четыре сильные шины.
Г-н Беме говорит, что его команда использует части, предназначенные для меньшей электроники и спутников.
«Использование технологий, которые не предназначены для отправки чего-то на Луну, всегда очень рискованно, поэтому нам нужно действительно сгладить все, чтобы оно помещалось в транспортное средство с грузоподъемностью менее четырех тонн».
Стоимость также вызывает беспокойство. Г-н Беме говорит, что его команда делает свой ровер как можно более высокотехнологичным.
«Так что мы хотели попытаться сделать так, чтобы сделать так, как hi-tech, как вы бы назвали, - для космических приложений, так что у вас будет больше вычислительной мощности для меньшей энергии. Энергия - это ограничение № 1 в и это действительно сокращает расходы на нашу миссию ».
Г-н Беме ожидает, что проект будет стоить менее 30 миллионов долларов. Он надеется, что к концу года он подпишет соглашение о ракете. Его команда надеется отправить марсохода на свой путь к Луне к концу 2017 года.
15 других команд в конкурсе - из США и девяти других стран. Это Бразилия, Канада, Чили, Венгрия, Япония, Индия, Израиль, Италия и Малайзия.
Я Джонатан Эванс.