Текст песни voice of loneliness - к тебе... п и с ь м о 2.
- Исполнитель: voice of loneliness
- Название песни: к тебе... п и с ь м о 2.
- Дата добавления: 08.11.2017 | 09:15:03
- Просмотров: 509
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ночь затягивает маленькие мерцающие огоньки все глубже и глубже в бездну под названием небо. Помнишь, ты говорила, что звездная россыпь на ночном небосводе - лишь красивая иллюзия, за которой прячется абсолютная пустота и темень? Я вдруг понял, что также можно описать мою душу: покалеченный поэт, кости положивший под свои строки, а за ними… ничего.Ты имела обыкновение говорить невероятные вещи под алкоголем: ты говорила, что прекрасному суждено гибнуть, чтобы стать еще лучше, чтобы ярче светить и ослеплять, говорила, что истина в вине дешевом, без фальши и с похмельем по утрам, потому что это похоже на жизнь. И сейчас, стоя на краю своей памяти, я чувствую, как меня затягивает в небесную высь, как мое тело становится легким, и мы взлетаем с тобой, с твоим призраком рядом, прорезая серую пелену обыденности, открывая там… себя?
Ты говорила, что книги спасают, но даже там от тебя нет спасенья; я зову тебя Гретой под насмешливый хохот Гейне и скулю о тебе, как о Руфи, подыхая старой псиной в холоде и голоде с одной лишь печатной машинкой, пока ты в тепле и уюте засыпаешь с кем-то рядом. Просто наши миры не соприкасаются: у тебя под рукой дорогое вино, у меня лишь дешевое пойло и сигареты, а рядом конверт без марки и подписи, который я опять отправлю в пустоту, отпуская листки бумаги в свободный полет. Мое письмо застрянет в созвездии Ориона, и это будет домом для моих недосказанных чувств, а ближе к утру ты, может быть, вспомнишь…
Но я уже улечу.
Перевод песни
The night draws small flickering lights ever deeper and deeper into the abyss called the sky. Remember, you said that the star placer on the night sky is just a beautiful illusion behind which the absolute emptiness and darkness hides? I suddenly realized that it is also possible to describe my soul: a crippled poet, bones placed under his own lines, and behind them ... nothing.You used to say incredible things under alcohol: you said that the beautiful is destined to die, to become even better, to brighten up and dazzle, saying that the truth in wine is cheap, without hypocrisy and with a hangover in the mornings, because it's like life . And now, standing on the edge of my memory, I feel like I'm being dragged to heaven, how my body becomes light, and we fly up with you, with your ghost nearby, cutting through the gray veil of ordinary life, opening there ... yourself?
You said that books save, but even there there is no escape from you; I call you Greta with Heine's mocking laughter and I'm bitching about you like Ruth, breathing old dog in the cold and hunger with only one typewriter while you fall asleep with someone warm and cozy. It's just that our worlds do not touch: you have expensive wine at your fingertips, I only have cheap swipes and cigarettes, and next to it there is an envelope without a stamp and a signature, which I will send again into the void, letting the sheets of paper leave for free flight. My letter will be stuck in the constellation of Orion, and this will be home to my unspoken feelings, and closer to the morning you, perhaps, will remember ...
But I will already fly away.