Текст песни Д. Шостакович. Из еврейской народной поэзии - 4. Перед долгой разлукой
- Исполнитель: Д. Шостакович. Из еврейской народной поэзии
- Название песни: 4. Перед долгой разлукой
- Дата добавления: 17.04.2018 | 08:15:10
- Просмотров: 415
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Нина Дорлиак (сопрано), Александр Масленников (тенор)ПЕРЕД ДОЛГОЙ РАЗЛУКОЙ ( сл. народные, перевод с еврейского А. Глобы)
- Ой, Абрам, как без тебя мне жить!
Я без тебя, ты без меня…
Как нам в разлуке жить!
- Помнишь, в воротах со мной стояла?
Что по секрету ты мне сказала?
Ой, ой, Ривочка,
Дай твой ротик, девочка!
- Ой, Абрам, как нам жить теперь!
Я без тебя, ты без меня,
Ой, как без ручки дверь.
- А помнишь, гуляли с тобой мы в паре,
Что мне сказала ты на бульваре?
- Ой, ой!
- Ой, ой, Ривочка,
Дай твой ротик, девочка!
- Ой, Абрам, как без тебя мне жить!
- Ой, Ривочка, как без тебя мне жить!
- Я без тебя, ты без меня…
Как нам без счастья жить!
- Ты помнишь, я красную юбку носила?
Ой, как я тогда была красива!
Ой, Абрам! Ой, Абрам!
- Ой, ой, Ривочка,
Дай твой ротик, девочка!
Перевод песни
Nina Dorliak (soprano), Alexander Maslennikov (tenor)BEFORE LONG DISTANCY (folk songs, translated from Jewish A. Globa)
"Oh, Abram, how can I live without you?"
I'm without you, you're without me ...
How can we live apart!
"Remember when I stood at the gate with me?"
What did you tell me in secret?
Oh, oh, Rinochka,
Give me your mouth, girl!
"Oh, Abram, how can we live now?"
I'm without you, you're without me,
Oh, how to handle without a door.
- Do you remember, we were walking with you in pairs,
What did you tell me on the boulevard?
- Oh oh!
- Oh, oh, Rinochka,
Give me your mouth, girl!
"Oh, Abram, how can I live without you?"
"Oh, Rivochka, how can I live without you?"
- I'm without you, you're without me ...
How can we live without happiness?
"Do you remember I wore a red skirt?"
Oh, how beautiful I was then!
Oh, Abram! Oh, Abram!
- Oh, oh, Rinochka,
Give me your mouth, girl!