Текст песни Дана Сидерос - Питер
- Исполнитель: Дана Сидерос
- Название песни: Питер
- Дата добавления: 22.09.2020 | 19:06:04
- Просмотров: 270
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
У сверстников драки, распри, подражание взрослым, группы по интересам и дворовые банды. У Пита воздушные змеи, предрассветные росы, поиски Неверленда, воспалённые гланды. У сверстников джаз и вина, у Пита опять всё странно: внутри натянуты стропы, галдят перебором струны. У сверстников перемены, а Пит говорит: "Мне рано", Пит живёт во вселенной, считает ночами луны. У сверстников семьи, вклады, у Пита снова неладно: дикие злые ритмы множатся и растут в нём. У Пита сороконожки строк на листе тетрадном топчутся многостопно, шепчут о недоступном.Питер сидит на крыше, птицам рогалик крошит. Питер стартует в небо с жестяного карниза. Питеру снится мама, говорит "Мой хороший, хватит уже игрушек, час нашей встречи близок". Пит нездоров, у Пита свита в белых халатах -- уровень текста в теле выше нормы в три раза. Что ж, типовая плата за поллета полёта: кровь атакуют буквы, текст даёт метастазы.
По вечерам в больницу к Питу приходит Ванда. Ванда совсем не Венди, Ванда скорее Стелла: высока, светлоглаза, фору любому из вас даст, горы бы своротила, если бы захотела. Ванда не вертит горы, Ванда глядит устало, как, словно старый свитер, строчками тает тело. Гладит тощую руку, не говорит о раке: "Я удержу тебя, Пит, у меня же бульдожья хватка. Главное, не подходить к парому, не заходить в реку. Главное, успеть записать в тетрадку, слить тебя на дискетку".
Питер смеется, дескать, смешная шутка.
Перевод песни
Peers have fights, feuds, imitation of adults, interest groups and yard gangs. Pete has kites, predawn dew, search for Neverland, sore tonsils. Pete's peers have jazz and wine, and Pete's everything is strange again: slings are stretched inside, strings are banging bustling. Peers have a change, and Pete says: "I'm too early," Pete lives in the universe, counts the nights of the moon. With peers of the family, contributions, Pete is wrong again: wild evil rhythms multiply and grow in him. At Pete's, centipedes of lines on a sheet of notebook are trampled with many feet, whispering about the inaccessible.Peter is sitting on the roof, chopping a bagel for birds. Peter launches into the sky from a tin cornice. Peter dreams of his mother, says "My dear, enough toys, the hour of our meeting is close." Pete is unwell, Pete has a suite in white coats - the level of text in the body is three times higher than normal. Well, the typical payment for a flight: letters attack blood, text gives metastases.
In the evenings, Wanda visits Pete at the hospital. Wanda is not at all Wendy, Wanda is more like Stella: tall, light-eyed, she will give odds to any of you, she would move mountains if she wanted to. Wanda does not turn mountains, Wanda looks tired, as if her body melts like an old sweater. Strokes a skinny hand, does not talk about cancer: "I will hold you, Pete, I have a bulldog's grip. The main thing is not to approach the ferry, not to enter the river. The main thing is to have time to write in a notebook, to drain you onto a floppy disk."
Peter laughs, he says, a funny joke.