Текст песни Даниил Спиваковский - 5. Дневники сына Марины Цветаевой
- Исполнитель: Даниил Спиваковский
- Название песни: 5. Дневники сына Марины Цветаевой
- Дата добавления: 15.08.2019 | 21:26:02
- Просмотров: 199
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Перед вами - страницы дневников Георгия Эфрона, младшего сына Марины Цветаевой. Он погиб при невыясненных обстоятельствах, едва достигнув 19 лет. На его короткую долю выпало столько потерь и страданий, что их с лихвой хватило бы на любую долгую жизнь.Оставшиеся дневники Мура (так называла Георгия мать, а за ней и все близкие) рассказывают, как формировалась личность юноши, как он мужал в противостоянии тяготам судьбы, раскрывают его врожденный литературный дар.
Режиссер композиции: Дмитрий Николаев.
Композитор: Олег Макаров
Доп. информация: Эти дневники были опубликованы впервые только в 2004 году, и мало знакомы широкому читателю. По инициативе главного редактора радио «Культура» В.Я. Вульфа была осуществлена запись страниц дневников, охватывающих период с марта 1940 года по 25 августа 1943 года. Материал показался авторам проекта настолько интересным, что было решено изменить традиционному формату и записать 15-тисерийный цикл. Записки читает известный актер театра и кино Даниил Спиваковский, чья специфическая актерская индивидуальность дала возможность передать всю неподдельную искренность и напряженность личных переживаний Георгия Эфрона. Комментирует дневники Виталий Вульф.
Перевод песни
Here are the pages of the diaries of George Efron, the youngest son of Marina Tsvetaeva. He died under mysterious circumstances, barely reaching 19 years old. So much loss and suffering fell on his short share that they would more than be enough for any long life.The remaining diaries of Mura (as her mother called George, and behind her all those close to her) tell how the young man’s personality was formed, how he grew up in opposition to the hardships of fate, and reveal his innate literary gift.
Director of composition: Dmitry Nikolaev.
Composer: Oleg Makarov
Add. Information: These diaries were published for the first time only in 2004, and are little familiar to the general reader. At the initiative of the chief editor of Radio "Culture" V.Ya. Wolfe recorded the pages of diaries covering the period from March 1940 to August 25, 1943. The material for the authors of the project seemed so interesting that it was decided to change the traditional format and record a 15-episode cycle. Notes are read by the famous theater and film actor Daniil Spivakovsky, whose specific acting personality made it possible to convey all the genuine sincerity and tension of George Efron's personal experiences. Commenting on the diaries of Vitaly Wulf.