Текст песни Данко - отрывок
- Исполнитель: Данко
- Название песни: отрывок
- Дата добавления: 09.04.2018 | 14:15:10
- Просмотров: 839
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
А лес все гудел и гудел, вторя их крикам, и молнии разрывали тьму в клочья. Данко смотрел на тех, ради которых он понес труд, и видел, что они — как звери. Много людей стояло вокруг него, но не было на лицах их благородства, и нельзя было ему ждать пощады от них. Тогда и в его сердце вскипело негодование, но от жалости к людям оно погасло. Он любил людей и думал, что, может быть, без него они погибнут. И вот его сердце вспыхнуло огнем желания спасти их, вывести на легкий путь, и тогда в его очах засверкали лучи того могучего огня... А они, увидав это, подумали, что он рассвирепел, отчего так ярко и разгорелись очи, и они насторожились, как волки, ожидая, что он будет бороться с ними, и стали плотнее окружать его, чтобы легче им было схватить и убить Данко. А он уже понял их думу, оттого еще ярче загорелось в нем сердце, ибо эта их дума родила в нем тоску.А лес все пел свою мрачную песню, и гром гремел, и лил дождь...
— Что сделаю я для людей?! — сильнее грома крикнул Данко.
И вдруг он разорвал руками себе грудь и вырвал из нее свое сердце и высоко поднял его над головой.
Оно пылало так ярко, как солнце, и ярче солнца, и весь лес замолчал, освещенный этим факелом великой любви к людям, а тьма разлетелась от света его и там, глубоко в лесу, дрожащая, пала в гнилой зев болота. Люди же, изумленные, стали как камни.
— Идем! — крикнул Данко и бросился вперед на свое место, высоко держа горящее сердце и освещая им путь людям.
Они бросились за ним, очарованные. Тогда лес снова зашумел, удивленно качая вершинами, но его шум был заглушен топотом бегущих людей. Все бежали быстро и смело, увлекаемые чудесным зрелищем горящего сердца. И теперь гибли, но гибли без жалоб и слез. А Данко все был впереди, и сердце его все пылало, пылало!
И вот вдруг лес расступился перед ним, расступился и остался сзади, плотный и немой, а Данко и все те люди сразу окунулись в море солнечного света и чистого воздуха, промытого дождем. Гроза была — там, сзади них, над лесом, а тут сияло солнце, вздыхала степь, блестела трава в брильянтах дождя и золотом сверкала река... Был вечер, и от лучей заката река казалась красной, как та кровь, что била горячей струей из разорванной груди Данко.
Кинул взор вперед себя на ширь степи гордый смельчак Данко, — кинул он радостный взор на свободную землю и засмеялся гордо. А потом упал и — умер.
Люди же, радостные и полные надежд, не заметили смерти его и не видали, что еще пылает рядом с трупом Данко его смелое сердце. Только один осторожный человек заметил это и, боясь чего-то, наступил на гордое сердце ногой... И вот оно, рассыпавшись в искры, угасло..."
Перевод песни
And the forest all hummed and hummed, echoing their screams, and lightnings tore the darkness into tatters. Danko looked at those for whom he had labor, and saw that they were like animals. Many people stood around him, but there was no nobility on their faces, and he could not wait for mercy from them. Then, indignation flared up in his heart, but from pity to people it went out. He loved people and thought that maybe without him they would perish. And then his heart flashed with the fire of desire to save them, lead them to an easy path, and then the rays of that mighty fire flashed in his eyes ... And they, seeing this, thought that he was enraged, why eyes so brightly flared and they were alert , like wolves, waiting for him to fight them, and began to surround him more tightly, so that it would be easier for them to grab and kill Danko. And he had already understood their thoughts, that is why his heart burned even brighter, for this thought had given birth to sadness in him.And the woods all sang their gloomy song, and thunder rumbled and poured rain ...
- What will I do for people ?! - Dunco shouted more than a thunder.
Suddenly he tore his chest between his hands and tore his heart from it and raised it high above his head.
It burned as brightly as the sun, and brighter than the sun, and the whole forest fell silent, lit by this torch of great love for people, and the darkness shattered from its light and there, deep in the forest, trembling, fell into the rotten yawn of the swamp. The people, amazed, became like stones.
- Come on! - Danko shouted and rushed forward to his place, holding high his burning heart and lighting the way for people.
They rushed after him, enchanted. Then the forest rustled again, surprisingly shaking the peaks, but its noise was drowned out by the sound of running people. All fled quickly and boldly, carried away by the miraculous sight of a burning heart. And now they died, but they died without complaint and tears. And Danko was all ahead, and his heart was burning, flaming!
And suddenly the forest parted before him, parted and remained behind, dense and dumb, and Danko and all those people immediately plunged into a sea of sunlight and clean air, washed by rain. The storm was there, behind them, over the forest, and here the sun shone, the steppe sighed, the grass shone in the diamonds of rain and the river sparkled with gold ... It was evening, and from the rays of sunset the river seemed red, like the blood that beat hot jets from the torn breast of Danko.
The proud brave Danko threw his gaze forward in the steppe, - he threw a joyful glance at the free land and laughed proudly. And then he fell and died.
People, joyful and full of hope, did not notice his death and did not see that Danco's dead body was still burning with his corpse. Only one cautious person noticed this and, fearing something, stepped on his proud heart with his foot ... And here it was, crumbling into sparks, extinguished ... "