Текст песни Данута Бічэль-Загнетава - А на Палессі
- Исполнитель: Данута Бічэль-Загнетава
- Название песни: А на Палессі
- Дата добавления: 13.12.2018 | 13:15:03
- Просмотров: 312
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
А на ПалессіА на Палессі чорцікаў хутка не стане.
Чуеш, апоўначы торгае, круціць прабой.
Шклянку надзеі ты мне нальеш на світанне
— Я падару табе боль.
Дзе дываны даматканыя сохнуць на плоце,
шаластуны старажытныя звоняць тугой,
тут я хацела б з табою згубіцца ў балоце.
— Тут падарыў табе боль.
Хоць бы ў закозельскай той
пахавальні-капліцы,
каб не вяртацца да жорсткай рэальнасці больш,
з бровару зелля напіцца,
маной атруціцца.
— Тут напаіў цябе боль.
Нас не шукалі б
ні родны твой Мінск, ні Еўропа.
Што ім — якая прапала натура з табой!
Ты мне пакажаш вёску Агоў, потым Опаль.
— Я акуну цябе ў боль.
Тут яшчэ плачуць жанчыны
з адданасцю хорам.
З Ляскавіч звон
неба нап'ецца нагбом.
Хай непралазная багна
накоціцца морам!
— Тут акуну цябе ў боль.
Недзе ў аблоках
буслікі клёкат купалі.
Нішчыў надзею драўляны язычніцкі бог.
Мы не прапалі ні ў будзень, ані на Купалле.
— Зноўку вярну цябе ў боль.
Бегла дарога старая
здалёку да Пінску.
Крышку па ёй пракаціў нас пяшчоты прыбой.
Ведама ўжо,
што і ў Пінску так, як і ў Мінску, —
Пінай і Прыпяццю боль.
Апроч наіўнай надзеі,
нічога не маю,
што адраджуся на градцы з назовам любоў,
дзе пасадзілі цыбулю і буйную мальву.
— Шчэ я ўзрасціў табе боль.
Данута Бічэль-Загнетава
Перевод песни
And in PolesieAnd in Polesie there will be no devils soon.
You hear, at midnight, the twist breaks.
A glass of hope you pour me at dawn
- I'll give you pain.
Where carpets dry up on the fence,
Ancient jokes ring a long,
here I would like to get lost in the swamp with you.
- It gave you pain here.
At least in Cossack that one
funeral chapels,
not to go back to the harsh reality anymore,
get a drink from the brewery,
mana is poisoned.
- It has given you pain.
They wouldn't look for us
neither your native Minsk nor Europe.
What to them - what a missing nature is with you!
You will show me the village of Agov, then Opal.
- I'll immerse you in pain.
There are still women crying here
with devotion to the chorus.
With Lyaskovich ringing
the sky will get drunk.
Let it be a swamp
roll over the sea!
- This will plunge you into pain.
Somewhere in the clouds
storks clatter bathing.
The hope of the wooden pagan god.
We were not missing on weekdays or Kupala.
- I will bring you back in pain again.
The old road ran
far from Pinsk.
The lid on her rolled over us with a gentle surf.
We already know
as in Pinsk as in Minsk,
Pinna and Pripyat pain.
Beyond naive hope,
I have nothing,
that I will live on a small town with the name of love,
where onions and large mallow were planted.
- If I have increased your pain.
Danuta Bichel-Zagnetova