Текст песни Дарья Мазина - О штамповом смысле
- Исполнитель: Дарья Мазина
- Название песни: О штамповом смысле
- Дата добавления: 01.10.2020 | 11:04:05
- Просмотров: 159
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
{ О штамповом смысле }«Послушай меня внимательно».
Я тут о штамповом смысле решила заговорить с тобой, да так, чтобы тебе в голову не приходили штамповые картины.
Я видела его, отягощенного костюмом и её наполненным пышным платьем, белой фатой. Прямо из дверей. Сколько же в нём жизненного напряжения было, что он донес её под бисер из риса до самого штампового белого лимузина на свете. Загрузил. Загрузился. Теперь уже на несколько лет, десятков лет.
У них, представляешь, началась семейная жизнь, а едут они в ресторан, где будет горько ещё пару часов. Ты уже видишь их убитые перенапряжением лицевые и скуловые? Как они в ночь снимают с себя всю эту костюмную шелуху?
Обещай мне, если мы решимся выйти из этих дверей, ты отнесешь меня в аэропорт. Обещай, что мы обойдёмся без риса на счастье, но счастьем сбежать на 10 тысяч метром вертикально вверх и настолько же куда-нибудь на восток. Обещай, что, показывая пограничникам паспорт с девичьей фамилией, я буду чувствовать себя всё ещё украденной, нежели законной.
И вот, мы уже сидим на балконе дня три спустя, обгоревшие, смотрящие в океаны, молчаливые и легко гармоничные. На языке отдаёт соленым, прибрежным, потому что ты любишь плавать, я люблю целоваться. В этих океанах мы растворимся ещё на день, на другой, ещё на вечер, на следующую ночь.
Возвращаясь, на самой границе мы целомудренно будем следовать линиям, которые никогда нельзя пересекать, будем держать расстояние, играя в незнакомцев, у которых один чемодан на двоих.
Мою девичью пропустят последним штампом.
Ты останешься для меня большим океаном.
Послушай меня внимательно.
Это было о штамповом смысле, да так, чтобы в голову не приходили штамповые картины.
Дарья Мазина
Перевод песни
{About the stamp sense}"Listen to me carefully."
I here decided to talk to you about the cliche sense, so much so that cliche pictures do not come to your head.
I saw him weighed down with a suit and her fluffy dress filled with a white veil. Straight out the door. How much life tension was in him that he carried her under the rice beads to the most stamped white limousine in the world. Loaded. Loaded. Now for several years, decades.
Their family life has begun, can you imagine, and they go to a restaurant, where it will be bitter for a couple of hours. Do you already see their facial and cheekbones killed by overexertion? How do they take off all this costume husk at night?
Promise me, if we decide to leave these doors, you will carry me to the airport. Promise that we will do without rice for good luck, but with happiness we will run 10 thousand meters vertically upward and the same way somewhere to the east. Promise that by showing the border guards my passport with my maiden name, I will still feel stolen rather than legal.
And so, we are already sitting on the balcony three days later, burnt, looking into the oceans, silent and easily harmonious. On the tongue it tastes salty, coastal, because you love to swim, I love to kiss. In these oceans we will dissolve one more day, another, another evening, the next night.
Returning, at the very border, we will chastely follow the lines that should never be crossed, we will keep the distance, playing strangers who have one suitcase for two.
My maiden will be let through with the last stamp.
You will remain a great ocean for me.
Listen to me carefully.
It was about a cliche sense, so much so that cliche pictures did not come to mind.
Daria Mazina