Текст песни
От тоски по любви ошалев
В замке мечется огненный лев
Я в объятья его упаду
И забудусь с ним в сладком бреду
Я парижская дочь, я шатаюсь всю ночь
Шатильон, Шатильон, Шатильон!
Что-то я не пьяна, эй, налей мне вина
Из старинных бочонков, гарсон!
Я Парижская дочь, я шатаюсь всю ночь
Шатильон, Шатильон, Шатильон!
Пусть едва я жива, в лапах рыжего льва
Всё равно я рыжее, чем он!
Шатильон, Шатильон, Шатильон!
Я сегодня тебе отдана
Вся до капли, до самого дна
И в объятьях твоих весь Париж
Порыжел с мостовых и до крыш
Я - парижская дочь, я шатаюсь всю ночь
Шатильон, Шатильон, Шатильон!
Что-то я не пьяна, эй, налей мне вина
Из старинных бочонков, гарсон!
Я - Парижская дочь, я шатаюсь всю ночь
Шатильон, Шатильон, Шатильон!
Пусть едва я жива, в лапах рыжего льва
Всё равно я рыжее, чем он!
Я - парижская дочь, я шатаюсь всю ночь
Шатильон, Шатильон, Шатильон!
Что-то я не пьяна, эй, налей мне вина
Из старинных бочонков, гарсон!
Я - Парижская дочь, я шатаюсь всю ночь
Шатильон, Шатильон, Шатильон!
Пусть едва я жива, в лапах рыжего льва
Всё равно я рыжее, чем он!
Рыжее, чем он!
Аха-ха-ха-ха-ха-хааа
Перевод песни
Driven mad by longing for love,
A fiery lion roams the castle.
I will fall into his embrace
And lose myself with him in a sweet delirium.
I am a Parisian daughter, I wander all night
Chatillon, Chatillon, Chatillon!
I'm not drunk yet, hey, pour me some wine
From the old barrels, waiter!
I am a Parisian daughter, I wander all night
Chatillon, Chatillon, Chatillon!
Even if I'm barely alive, in the paws of the red lion,
I'm still redder than him!
Chatillon, Chatillon, Chatillon!
Today I am given to you
Completely, to the last drop, to the very bottom
And in your embrace all of Paris
Turned red from the pavements to the rooftops
I am a Parisian daughter, I wander all night
Chatillon, Chatillon, Chatillon!
I'm not drunk yet, hey, pour me some wine
From the old barrels, waiter!
I am a Parisian daughter, I wander all night
Chatillon, Chatillon, Chatillon!
Even if I'm barely alive, in the paws of the red lion,
I'm still redder than him!
I am a Parisian daughter, I wander all night
Chatillon, Chatillon, Chatillon!
I'm not drunk yet, hey, pour me some wine
From the old barrels, waiter!
I am a Parisian daughter, I wander all night
Chatillon, Chatillon, Chatillon!
Even if I'm barely alive, in the paws of the red lion,
I'm still redder than him!
Redder than him!
Aha-ha-ha-ha-ha-haaa