Текст песни Дефекты речи - Скелеты
- Исполнитель: Дефекты речи
- Название песни: Скелеты
- Дата добавления: 03.10.2019 | 21:38:02
- Просмотров: 272
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
A skeleton in the closet (in the cupboard) —семейная тайна или неприятность, скрываемая от
посторонних.
Англо-русский фразеологический словарь. М., 56
Сон надо мной, как абажур, болтался.
По стенам разметались силуэты.
А из шкафов посыпались скелеты,
Держа в костяшках корешки квитанций.
А у меня — ни векселей, ни денег,
Ни жалости, ни зла, ни любопытства.
А у скелетов — что за наважденье! —
Беспечно прорезаются копытца…
Конечно, завтра пятница. Скелеты
В иные дни не выманишь за тыщу
Зелененьких. На ребрах масть разметив,
Сидят себе, осваивают тыщу…
Берцовой костью, помешав в стакане,
Закусывая соевою плиткой,
Пьют варево моих воспоминаний —
Тягучую, клокочущую жидкость.
Друг другу всласть перемывают кости
И множатся, как крысы в подземелье…
Сон в руку. Значит, завтра будут гости —
Друзья придут залечивать похмелье.
Но, разомлев под действием глинтвейна,
Под шелест преферанса, как случайно,
Я дверцы шкафа подопру плечами,
А вы и не заметите, наверно…
Перевод песни
A skeleton in the closet (in the cupboard) -family secret or nuisance hidden from
strangers.
English-Russian phraseological dictionary. M., 56
The dream above me hung like a lampshade.
Silhouettes scattered across the walls.
And skeletons rained down from the closets
Holding the knuckles of the roots of receipts.
And I have no bills, no money,
No pity, no evil, no curiosity.
And the skeletons - what an obsession! -
Hooves lightly cut through ...
Of course, tomorrow is Friday. Skeletons
On other days you can’t lure for a thousand
Greenbacks. On the edges of the suit marking,
They sit for themselves, master a thousand ...
Tibia, stirring in a glass,
Soya bite
Drink a brew of my memories -
Viscous, bubbling liquid.
Bones are washed to each other
And multiply like rats in a dungeon ...
Sleep in the hand. So tomorrow there will be guests -
Friends will come to heal a hangover.
But, having knocked under the influence of mulled wine,
Under the rustle of preference, as by chance,
I will shrug the cabinet doors with my shoulders,
And you will not notice, probably ...