Текст песни
Что лучше – плыть по течению, как бревно,
По вечерам потребляя аперитив,
Или, взглянув на мгновение в потолок,
Не отказаться от планов все поломать?
Лучше, может быть, стать совой,
Света белого не видать,
Горы прежних ошибок не ворошить,
Пустые домыслы всуе не поминать.
А, быть может, веретеном
Закружиться в тумане лет,
Не отказывать в мелочах,
Не горланить наперебой…
________________________________________________
Когда от думы тяжелой невмоготу,
Когда душе по ночам неуютно,
Когда дрейфует забытое судно,
Не в силах вымолить сутки в порту,
Когда семьей называют матриархат,
Когда невесть, где собака зарыта,
Когда по новой разбито корыто,
Нет сил идти ни вперед, ни назад…
________________________________________________
С утра привычно надев шерстяной халат,
Сварив покрепче кофе и съев горький шоколад,
Да легкую куря сигарету,
Я взглядом шарю с экрана
На потолок,
Да телефон трезвонит непрестанно,
И его звонок
Сживет меня, похоже, со свету.
Советы получая не впрок,
При всем при этом
Постигая события на лету,
Шутливо ввысь подкинув монету…
________________________________________________
Альтернатива прибежищу серых крыс –
Неотвратимо лететь с головою вниз.
Мемориал одиноких пустых сердец…
Не наотвал накормил нас густой свинец!
Тому безропотно веря,
Что нипочем
К кому ни попадя двери
Открыть плечом,
За палачом посылают,
Но до суда
И калачом не заманят
Меня сюда!
Перевод песни
What's better is to go with the flow like a log
In the evenings consuming an aperitif
Or, glancing at the ceiling for a moment,
Don't give up on plans to break everything?
Better maybe become an owl
You can't see the white light
Mountains of old mistakes cannot be stirred up,
Empty speculations should not be remembered in vain.
Or maybe a spindle
Whirl in the fog of years
Do not deny small things
Do not bawl with each other ...
________________________________________________
When a heavy thought is unbearable,
When your soul is uncomfortable at night
When a forgotten ship drifts
Unable to beg for a day in the port,
When family is called matriarchy
When God knows where the dog is buried,
When a trough is broken on a new one,
There is no strength to go either forward or back ...
________________________________________________
In the morning, habitually wearing a woolen robe,
Having brewed stronger coffee and ate dark chocolate,
Yes, a light smoking cigarette,
I glance off the screen
To the ceiling
Yes, the phone rings incessantly
And his call
Will live me, it seems, with the light.
Getting advice is not for the future,
With all this
Comprehending events on the fly,
Jokingly throwing up a coin ...
________________________________________________
An alternative to the gray rat shelter -
It is inevitable to fly with your head down.
Memorial of lonely empty hearts ...
The thick lead did not fill us up!
Believing without a murmur
What does it matter
Whoever gets the door
Open with your shoulder,
They send for the executioner,
But before the trial
And they won't lure you with a roll
Me here!
Смотрите также: