Текст песни Дэн Назгул - Неси это гордое бремя
- Исполнитель: Дэн Назгул
- Название песни: Неси это гордое бремя
- Дата добавления: 09.08.2020 | 19:18:11
- Просмотров: 211
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Переводы:Перевод А.Сергеева:
Неси это гордое Бремя -
Родных сыновей пошли
На службу тебе подвластным
Народам на край земли -
На каторгу ради угрюмых
Мятущихся дикарей,
Наполовину бесов,
Наполовину людей.
Неси это гордое Бремя -
Будь ровен и деловит,
Не поддавайся страхам
И не считай обид;
Простое ясное слово
В сотый раз повторяй -
Сей, чтобы твой подопечный
Щедрый снял урожай.
Неси это гордое Бремя -
Воюй за чужой покой -
Заставь Болезнь отступиться
И Голоду рот закрой;
Но чем ты к успеху ближе,
Тем лучше распознаешь
Языческую Нерадивость,
Предательскую Ложь.
Неси это гордое Бремя
Не как надменный король -
К тяжелой черной работе,
Как раб, себя приневоль;
При жизни тебе не видеть
Порты, шоссе, мосты -
Так строй их, оставляя
Могилы таких, как ты!
Неси это гордое Бремя -
Ты будешь вознагражден
Придирками командиров
И криками диких племен:
"Чего ты хочешь, проклятый,
Зачем смущаешь умы?
Не выводи нас к свету
Из милой кромешной Тьмы!"
Неси это гордое Бремя -
Неблагодарный труд, -
Ах, слишком громкие речи
Усталость твою выдают!
Тем, что ты уже сделал
И сделать еще готов,
Молчащий народ измерит
Тебя и твоих Богов.
Неси это гордое Бремя -
От юности вдалеке
Забудешь о легкой славе,
Дешевом лавровом венке -
Теперь твою возмужалость
И непокорность судьбе
Оценит горький и трезвый
Суд равных тебе!
Перевод песни
Translations:Translation by A. Sergeev:
Carry this proud Burden -
Let their own sons go
To serve you under your control
To the peoples to the ends of the earth -
To hard labor for the gloomy
Restless savages
Half demons
Half human.
Carry this proud Burden -
Be even and businesslike,
Don't give in to your fears
And do not count the insults;
Simple clear word
Repeat for the hundredth time -
This one to your ward
The generous one has taken the harvest.
Carry this proud Burden -
Fight for someone else's peace -
Make Disease Back Off
And shut your mouth to Hunger;
But the closer you are to success
The better you recognize
Pagan Negligence
Treacherous Lies.
Carry this proud Burden
Not like an arrogant king -
To hard black work
Like a slave, at will;
In life you will not see
Ports, highways, bridges -
So build them up, leaving
The graves of people like you!
Carry this proud Burden -
You will be rewarded
Nagging commanders
And with the cries of wild tribes:
"What do you want, damn,
Why confuse minds?
Don't lead us out into the light
From the sweet, pitch-dark Darkness! "
Carry this proud Burden -
Ungrateful labor, -
Ah, too loud speeches
They betray your fatigue!
By what you've already done
And I'm still ready to do
The silent people will measure
You and your Gods.
Carry this proud Burden -
Far from youth
Forget about easy glory
A cheap laurel wreath -
Now your manhood
And disobedience to fate
Will appreciate the bitter and sober
The judgment of your peers!