Текст песни
Делай Прямо Сейчас
Ты мечтал быть Капитаном -
С заходом в Ниццу плавать на Багамы.
Ты хотела танцевать Канкан,
И знала ты точно, как Ди Каприо падёт к твоим ногам.
Твой брат мечтал быть дерзким Сутенером -
Уже давно работает Лифтером.
Пора, бежать отсюда, пора, Мой Друг, пора -
Мечтам на встречу, пока не прилетели доктора.
припев:
Делай Прямо Сейчас!
Делай Прямо Сейчас!
Делай Прямо Сейчас,
Как в последний раз!
В последний раз...
Кто скажет, может лучше грабить Банки;
В колокола звонят подруги Нимфоманки.
И Серые Дни, и Мир весь Наизнанку -
От Серых Лиц не спрятаться и в Танке,
И..
Похоже, ты не Лондон,
Похоже, ты не Джек,
И на монетах в профиль
Другой похоже человек.
И ты разбит, и сердце в решето -
Вокруг и Не Друзья, и Не Враги,
Но!..
припев:
Делай Прямо Сейчас!
Делай Прямо Сейчас!
Делай Прямо Сейчас,
Как в последний раз!
В последний раз...
Сахарные облака
Принесли из далека тебя;
Знаешь ты наверняка -
Кто Ты? Кто Я?
припев:
Делай Прямо Сейчас!
Делай Прямо Сейчас!
Делай Прямо Сейчас,
Как в последний раз!
Перевод песни
Do Right Now
You dreamed of being a Captain -
With a call to Nice, sail to the Bahamas.
You wanted to dance the Cancan
And you knew exactly how DiCaprio would fall at your feet.
Your brother dreamed of being a cocky Pimp -
Has been working as a Lifter for a long time.
It's time to run away from here, it's time, My Friend, it's time -
Dreams to meet until the doctors arrived.
chorus:
Do It Right Now!
Do It Right Now!
Do Right Now,
As the last time!
Last time...
Whoever says it might be better to rob Banks;
The Nymphomaniac's friends are ringing the bells.
And Gray Days, and the whole World Inside out -
You can't hide from the Gray Faces even in the Tank,
AND..
Seems like you're not London
Looks like you're not Jack
And on coins in profile
Another person looks like.
And you are broken, and your heart is in a sieve -
Around and Not Friends, and Not Enemies,
But!..
chorus:
Do It Right Now!
Do It Right Now!
Do Right Now,
As the last time!
Last time...
Sugar clouds
They brought you from far away;
You know for sure -
Who are you? Who am I?
chorus:
Do It Right Now!
Do It Right Now!
Do Right Now,
As the last time!