Текст песни Дейл Карнеги - ИМЕННО СЕГОДНЯ
- Исполнитель: Дейл Карнеги
- Название песни: ИМЕННО СЕГОДНЯ
- Дата добавления: 23.01.2018 | 02:15:08
- Просмотров: 433
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1) Именно сегодня я буду счастлив. Это значит, что я вслед за Авраамом Линкольном скажу себе: "Большинство из нас счастливы ровно настолько, насколько хотят быть счастливыми". Счастье исходит изнутри, внешние раздражители не имеют к нему никакого отношения.2) Именно сегодня я буду считаться только с тем, что есть на самом деле, и не стану заставлять окружающий мир считаться с моими желаниями. Я буду принимать мою семью, мою работу и мою судьбу такими, какие они есть, и постараюсь соответствовать им.
3) Именно сегодня я позабочусь о своем организме. Я укреплю его физическими упражнениями, бережным отношением к своему телу, правильным питанием. Я прекращу обременять его вредными излишествами. Я хочу сделать его идеальной машиной для исполнения моих нужд.
4) Именно сегодня я постараюсь развить свой интеллект. Я постараюсь узнать что-нибудь ценное. Я заставлю свой мозг работать и прочитаю что-нибудь такое, что требует умственного напряжения и концентрации мысли.
5) Именно сегодня я займусь совершенствованием своей души. Для этого от меня потребуется три поступка. Я сделаю кому-нибудь приятное, но так, чтобы об этом никто не узнал. И я сделаю два дела, которые мне страшно не хочется делать, - просто ради тренировки воли, как говорил Уильям Джеймс.
6) Именно сегодня я постараюсь быть приятным во всех отношениях человеком. Я позабочусь о своем внешнем виде, постараюсь получше одеться, помягче говорить и повежливее вести себя с окружающими, быть щедрым на похвалы, удерживаться от критики и придирок к окружающим - и уж, конечно, от наставлений кого-либо на путь истинный.
7) Именно сегодня я постараюсь жить только одним днем, удерживаясь от навала на себя сразу всех своих проблем. За эти двенадцать часов я могу сделать несколько конкретных дел, самым важных на сегодня, которые, оставь я их на потом, мучили бы меня всю оставшуюся жизнь.
8) Именно сегодня я составлю себе расписание дня. Я напишу, что мне нужно будет делать в каждый определенный час. Может быть, мне и не удастся строго следовать этому расписанию, но, по крайней мере, оно избавит меня от двух злейших бед на свете - спешки и нерешительности.
9) Именно сегодня я выделю полчаса для отдыха и релаксации. Хорошо, если в эти спокойные полчаса я иногда буду думать о Боге - это придаст моей жизни ощущение перспективы.
10) Именно сегодня я прекращу бояться. Меньше всего я буду бояться быть счастливым, бояться наслаждаться всем прекрасным, что есть в этом мире; избегну бояться любить и верить в то, что меня тоже любят. Я буду думать и поступать, как счастливый человек - и я почувствую себя счастливым.
Перевод песни
1) Today I will be happy. This means that I will say to myself after Abraham Lincoln: "Most of us are happy just as much as we want to be happy." Happiness comes from within, external stimuli have nothing to do with it.2) Today I will be considered only with what is in fact, and I will not make the world around me reckon with my desires. I will accept my family, my work and my destiny as they are, and I will try to match them.
3) Today I will take care of my body. I will strengthen his physical exercises, careful attitude to his body, proper nutrition. I will stop burdening him with harmful excesses. I want to make it an ideal machine for fulfilling my needs.
4) Today I will try to develop my intellect. I will try to learn something valuable. I'll make my brain work and read something that requires mental tension and concentration of thought.
5) Today I will improve my soul. To do this, I will need three actions. I will make someone nice, but so that no one will know about it. And I will do two things that I do not want to do, just for the sake of training the will, as William James said.
6) Today I will try to be pleasant in every respect by man. I will take care of my appearance, try to dress better, speak nicer and more polite to behave with others, be generous with praise, stay away from criticism and quibbles to others - and, of course, from the instruction of someone on the right path.
7) Today I will try to live only one day, keeping myself from all the problems at once. In these twelve hours I can make a few specific cases, the most important for today, which, if I leave them for later, would torment me for the rest of my life.
8) Today I compose myself a schedule of the day. I will write what I will need to do at any given hour. Maybe I will not be able to strictly follow this schedule, but at least it will save me from two evil ills in the world - haste and indecision.
9) Today I will allocate half an hour for rest and relaxation. Well, if in these quiet half an hour I sometimes think about God - this will give my life a sense of perspective.
10) Today I will stop being afraid. The last thing I will be afraid of is to be happy, to be afraid of enjoying everything beautiful that is in this world; avoid fearing to love and believe that I, too, love. I will think and act like a happy person - and I will feel happy.