Текст песни Дейта Мейра - Блокадная
- Исполнитель: Дейта Мейра
- Название песни: Блокадная
- Дата добавления: 02.02.2019 | 04:15:08
- Просмотров: 248
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
БлокаднаяС черных дней в осыпающейся штукатурке,
В авангардном пути к стенке, к сценке, к оценке.
В угнетающих набережных Петербурга,
В ледяных монологах Сумасшедшего Фрэнки
Проступает лицо Ленинградской блокады.
Палец лёг на курок, задрожали коленки.
Хотя нет, вовсе нет, это стало наградой.
Эту азбуку ангел писал опереньем,
Где от А и до Я, как от А-да до Я-да.
Мы любое сомненье подвергаем сомненьям,
Всё бежим от весны к ещё большей весне,
Всё пьянеем от жизни - отдаляем похмелье.
И летим на огонь в одиноком окне,
И горим мотыльками в достигнутой цели,
А им наплевать на какой стороне -
Одинаково страшно им при артобстреле.
Судьбе в зубы не смотрят, лишь вникают в иронию -
Что там воют сирены? Что там ноют метели?
И оркестр Седьмую взрывает симфонию -
Молодой Шостакович в хмельных партитурах.
Нервный скрежет зубов замешал в какофонию.
Ну а нас не запомнят и в карикатурах,
И тем паче в архивах, а тебе и не надо.
Ты живой, но стоишь недвижим, как скульптура
В твоих злобных глазах, в твоей твёрдой натуре,
Проступает лицо Ленинградской блокады.
(24.03.2011)
Перевод песни
BlockadeFrom dark days in crumbling plaster,
In the avant-garde path to the wall, to the scene, to the assessment.
In the oppressive embankments of St. Petersburg,
In the ice monologues of Crazy Frankie
Enters the face of the Leningrad blockade.
The finger lay on the trigger, his knees trembled.
Although no, not at all, it was a reward.
The angel wrote this alphabet with plumage,
Where from A to Z, as from A-yes to Z-yes.
We doubt any doubt
We all run from spring to even greater spring
We all get drunk from life - we put off the hangover.
And fly to the fire in a lonely window
And we burn moths in the achieved goal,
And they don’t give a damn on which side -
They are equally afraid of shelling.
They don’t look into fate’s teeth, they only delve into irony -
What sirens howl there? What are the blizzards whining there?
And the Seventh Orchestra explodes a symphony -
Young Shostakovich in intoxicated scores.
Nervous gnashing of teeth mixed in cacophony.
Well, they don’t remember us in caricatures,
And even more so in the archives, but you don’t need to.
You are alive, but stand still, like a sculpture
In your evil eyes, in your hard nature
Enters the face of the Leningrad blockade.
(3/24/2011)