Текст песни
Панкс Нот Дэт
Отважно писал на стене "Punk's Not Dead"
И бегал в аптеку за настроением.
А после устал, как подпольный поэт
И даже поздравить забыл с днём Рождения.
А накануне он стал дураком
И в небо взлетел из больничной постели.
О чем же под вечер поют под окном
Твои ненасытные менестрели?
О чем в дневнике ты оставишь заметку,
Дрожащей рукою в стихах или в прозе?
О Кобэйнизме, о родительских клетках,
О вечной любви да о трихомонозе.
Вот так и проходит короткое детство
В психоделических дней хороводе,
Где суицид - это форма протеста,
А блядство - стремленье к духовной свободе.
Смотреть исподлобья в общественном месте,
На мир, как на скучный спектакль из ложи.
И в патоку будней в повседневности тесто
Бросать свой щенячий оскал, будто дрожжи.
И снова виденья в пророческих снах,
И вновь искушения лезвия в ванной.
Нам снова подарит аферистка-весна
Без малого сотню листов календарных.
(19.03.2009)
Перевод песни
Punx Not Death
Bravely wrote "Punk's Not Dead" on the wall
And ran to the pharmacy for the mood.
And after that he got tired like an underground poet
And I even forgot to congratulate you on your birthday.
And the day before he became a fool
And flew into the sky from a hospital bed.
What are they singing about in the evening under the window
Your insatiable minstrels?
What will you leave a note in the diary about?
A trembling hand in verse or prose?
About Cobainism, about parental cells,
About eternal love and about trichomoniasis.
This is how a short childhood goes by
In psychedelic days a round dance
Where suicide is a form of protest
And slacking is the pursuit of spiritual freedom.
Look sullenly in a public place
The world is like a boring performance from a lodge.
And in the molasses of everyday life, the dough
Cast your puppy grin like yeast.
And again visions in prophetic dreams,
And again the temptation of the blade in the bathroom.
The swindler-spring will give us again
Nearly a hundred calendar sheets.
(19.03.2009)
Смотрите также: